Moulin de Cavaillac – Naussac

Visite commentée complète du moulin. Démonstrations (sauf de septembre à novembre par manque d'eau) de mouture farine sur meules à grains, fabrication d'huile de noix grâce à une meule verticale, point de chauffe, pressoir et banc de sciage permettant de couper des arbres entiers.

Guided tour of the mill. Demonstrations (except from September to November due to lack of water) of flour milling on grain millstones, manufacture of walnut oil thanks to a vertical millstone, heating point, press and sawing bench allowing to cut whole trees.

Vollständige kommentierte Besichtigung der Mühle. Vorführungen (außer von September bis November wegen Wassermangels) des Mahlens von Mehl auf Getreidemühlen, der Herstellung von Nussöl dank eines vertikalen Mühlsteins, einer Heizstelle, einer Presse und einer Sägebank, mit der ganze Bäume gefällt werden können.

Rondleiding door de molen. Demonstraties (behalve van september tot november wegens gebrek aan water) van het malen van meel op graanmolens, vervaardiging van walnootolie dankzij een verticale molensteen, verwarmingspunt, pers en zaagbank waarmee hele bomen kunnen worden gezaagd.

Visita guiada al molino. Demostraciones (excepto de septiembre a noviembre por falta de agua) de molienda de harina en muelas de grano, fabricación de aceite de nuez gracias a una muela vertical, punto de calentamiento, prensa y banco de aserrado que permite cortar árboles enteros.

Visita guidata al mulino. Dimostrazioni (tranne da settembre a novembre per mancanza d'acqua) di macinazione della farina su macine da grano, produzione di olio di noce grazie a una macina verticale, punto di riscaldamento, pressa e banco di segatura che permette di tagliare alberi interi.