Moulin de Boisse – Castelnau Montratier-Sainte Alauzie

Le moulin primitif est mentionné au XVIIème. Il fut déplacé pierre par pierre avec ses mécanismes pour être reconstruit à l'identique sur la butte de Boisse moins soumise à la foudre ! Il est inscrit à l’Inventaire des Monuments Historiques depuis 1979 et est la référence pour les moulins de type quercynois. L’histoire des derniers meuniers est bien connue et est racontée par les animateurs du moulin. L’animation est gérée par l’association des Amis des Moulins de Boisse et du Canton de Castelnau-Montratier. Se renseigner auprès de l'OT sur les dates des animations. Le moulin est visible de l’extérieur, espace public en accès libre. Visites de groupe, sur demande.

The primitive mill is mentioned in the XVIIth century. It was moved stone by stone with its mechanisms to be rebuilt identically on the hillock of Boisse less subjected to the lightning! It has been listed in the Inventory of Historic Monuments since 1979 and is the reference for mills of the Quercy region The history of the last millers is well known and is told by the mill's animators The animation is managed by the association of the Friends of the Mills of Boisse and the Canton of Castelnau-Montratier; group visits, on request, at the Tourist Office of Castelnau-Montratier. The AMBC runs 4 windmills a year with milling demonstrations, followed by guided tours.

Die ursprüngliche Mühle wird im 17. Jahrhundert erwähnt. Jahrhundert erwähnt. Sie wurde Stein für Stein mitsamt ihren Mechanismen verlegt, um auf dem weniger blitzschlaggefährdeten Hügel von Boisse originalgetreu wieder aufgebaut zu werden! Sie wurde 1979 in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen und gilt als Referenz für Mühlen des Quercynois-Typs. Die Geschichte der letzten Müller ist gut bekannt und wird von den Animateuren der Mühle erzählt. Die Animation wird von der Association des Amis des Moulins de Boisse et du Canton de Castelnau-Montratier (Verein der Freunde der Mühlen von Boisse und des Kantons Castelnau-Montratier) geleitet. Informieren Sie sich beim Fremdenverkehrsamt über die Termine der Animationen. Die Mühle ist von außen sichtbar, ein öffentlicher Bereich, der frei zugänglich ist. Gruppenbesuche auf Anfrage.

De oorspronkelijke molen werd in de 17e eeuw genoemd. Hij werd steen voor steen verplaatst, samen met de mechanismen, om op identieke wijze herbouwd te worden op de heuvel van Boisse, die minder blootgesteld is aan blikseminslag! Het staat sinds 1979 op de monumentenlijst en is de referentie voor molens in de Quercy. Het verhaal van de laatste molenaars is welbekend en wordt verteld door de gidsen van de molen. De activiteiten worden geleid door de Association des Amis des Moulins de Boisse et du Canton de Castelnau-Montratier. Neem contact op met het Office du Tourisme voor informatie over de data van de evenementen. De molen is open voor publiek en kan van buitenaf worden bezichtigd. Groepsbezoeken op aanvraag.

Este molino mencionado en el siglo XVII tiene una historia muy original, ya que fue trasladado piedra a piedra para ser reconstruido en una colina, ¡menos expuesta a los rayos! Estáinscrito en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos. La historia de los últimos molineros es bien conocida y contada por los animadores del molino: sumerge a los visitantes en la vida pasada. La animación es gestionada por la Associación de Amigos del Molino de Boisse y del Cantón de Castelnau-Montratier y la Oficina de Turismo de Castelnau-Montratier. Por tanto, es posible asistir a moliendas y también a diversos eventos …

Il mulino originale è stato menzionato nel XVII secolo. Fu spostato pietra per pietra, insieme ai suoi meccanismi, per essere ricostruito identico sulla collinetta di Boisse, meno esposta ai fulmini! Dal 1979 è stato classificato come Monumento Storico ed è il punto di riferimento per i mulini della regione del Quercy. La storia degli ultimi mugnai è ben nota e viene raccontata dalle guide del mulino. Le attività sono gestite dall'Association des Amis des Moulins de Boisse et du Canton de Castelnau-Montratier. Per informazioni sulle date degli eventi, contattare l'Ufficio del Turismo. Il mulino è aperto al pubblico e può essere visitato dall'esterno. Visite di gruppo su richiesta.