Moulin Bardin – Amilly

Le moulin Bardin a gardé le nom de ses propriétaires du XVIe siècle. Ce moulin à blé fut doublé jusqu'au début du XVIIIe siècle d'un moulin à tan (broyage des écorces de chênes). Déplacé, reconstruit, transformé à maintes reprises, le moulin Bardin dans sa physionomie actuelle a été construit en 1860. Entièrement en 2022, il est depuis ouvert au public. Il contient de nombreuses machines, témoins de l'évolution de la meunerie, passant d'un système artisanal à un système industriel à la fin de XIXe siècle.

Mill of the XIXth century The Bardin mill has kept the name of its 16th century owners. This wheat mill was doubled until the beginning of the 18th century by a tanning mill (grinding oak bark). Moved, rebuilt and transformed many times, the Bardin mill in its present form dates from after 1824.

Die Bardin-Mühle hat den Namen ihrer Besitzer aus dem 16. Jahrhundert behalten. Zu dieser Getreidemühle gehörte bis Anfang des 18. Jahrhunderts auch eine Lohmühle (zum Mahlen von Eichenrinde). Die Bardin-Mühle wurde mehrfach verlegt, neu aufgebaut und umgebaut. Ihr heutiges Aussehen stammt aus der Zeit nach 1824. Mühle aus dem 19. Jahrhundert

19e eeuwse molen De molen van Bardin heeft de naam van zijn 16e eeuwse eigenaars behouden. Tot het begin van de 18e eeuw was deze korenmolen gekoppeld aan een looierij (het malen van eikenschors). In zijn huidige vorm dateert de molen van Bardin van na 1824.

El molino Bardin conserva el nombre de sus propietarios del siglo XVI. Hasta principios del siglo XVIII, este molino de trigo estaba acoplado a un molino de curtido (molienda de corteza de roble). Trasladado, reconstruido y transformado muchas veces, el molino Bardin en su forma actual data de después de 1824. Molino del siglo XIX

Il mulino Bardin ha mantenuto il nome dei suoi proprietari del XVI secolo. Fino all'inizio del XVIII secolo, questo mulino per il grano era abbinato a un mulino per la concia (macinazione della corteccia di quercia). Spostato, ricostruito e trasformato più volte, il mulino Bardin nella sua forma attuale risale a dopo il 1824. Mulino del XIX secolo