Médiathèque d'Amilly – Amilly

La Médiathèque d'Amilly organise des animations, des concerts, des projections, des jeux, des ateliers (pratiques et numériques !), des lectures à voix haute… tout au long de l'année. Toutes ces animations sont gratuites et ouvertes à tous. La médiathèque accueille également des classes et groupes. La Médiathèque dispose de trois étages (Espaces Adultes, Jeunesse, et Musique et Cinéma), d'un auditorium de 90 places très bien équipé, de la salle des Petites oreilles pour l'accueil des plus petits et des groupes, et d'un jardin clos et verdoyant ouvert tout l'été.

The Médiathèque of Amilly organizes animations, concerts, projections, games, workshops (practical and digital!), readings… all year long. All these activities are free and open to all. The library also welcomes classes and groups. The Media Library has three floors (Adult, Youth, and Music and Cinema areas), an auditorium with 90 well-equipped seats, the Little Ears room for the youngest children and groups, and a closed and green garden open all summer.

Die Mediathek von Amilly organisiert das ganze Jahr über Veranstaltungen, Konzerte, Filmvorführungen, Spiele, Workshops (praktische und digitale!), Vorlesungen…. Alle diese Veranstaltungen sind kostenlos und stehen allen offen. Die Mediathek empfängt auch Schulklassen und Gruppen. Die Mediathek verfügt über drei Etagen (Erwachsenen-, Jugend- und Musik- und Filmbereich), ein sehr gut ausgestattetes Auditorium mit 90 Plätzen, den Saal der Kleinen Ohren für die Betreuung von Kleinkindern und Gruppen sowie einen umzäunten, grünen Garten, der den ganzen Sommer über geöffnet ist.

De Médiathèque d'Amilly organiseert het hele jaar door evenementen, concerten, voorstellingen, spelletjes, workshops (praktisch en digitaal!), voorlezingen…. Al deze activiteiten zijn gratis en voor iedereen toegankelijk. De mediatheek ontvangt ook klassen en groepen. De mediatheek heeft drie verdiepingen (ruimtes voor volwassenen, voor jongeren en voor muziek en film), een goed uitgeruste zaal met 90 plaatsen, de Kleine Orenzaal voor de allerkleinsten en groepen, en een omheinde groene tuin die de hele zomer open is.

La Mediateca de Amilly organiza actos, conciertos, proyecciones, juegos, talleres (prácticos y digitales), lecturas en voz alta… a lo largo de todo el año. Todas estas actividades son gratuitas y están abiertas a todos. La mediateca también acoge clases y grupos. La Mediateca dispone de tres plantas (Adultos, Jóvenes y Música y Cine), un auditorio de 90 plazas bien equipado, la sala Orejitas para los más pequeños y los grupos, y un jardín verde cerrado abierto todo el verano.

La Médiathèque d'Amilly organizza eventi, concerti, proiezioni, giochi, laboratori (pratici e digitali!), letture ad alta voce… durante tutto l'anno. Tutte queste attività sono gratuite e aperte a tutti. La Mediateca accoglie anche classi e gruppi. La Mediateca dispone di tre piani (area adulti, area giovani, area musica e cinema), di un auditorium da 90 posti ben attrezzato, della sala Little Ears per i bambini più piccoli e i gruppi, e di un giardino verde recintato aperto tutta l'estate.