Moulin à Vent du Cotentin – Fierville-les-Mines

Le Moulin à Vent du Cotentin date de 1744 et a été rénové en 1997 par la Communauté de Communes. Il est l'un des rares moulins en fonctionnement et moud du blé, du sarrasin et de l’épeautre. Vous apprécierez la magnifique grange qui abrite une boutique de produits du terroir, et des animations fréquentes pour les enfants. Situé à 100 m d’altitude, le site vous offre un panorama exceptionnel sur le bocage normand. Ouvert des vacances de février aux vacances de la Toussaint (toutes zones). Attention, les visites guidées ont lieu uniquement sur réservation. Visite accessible à tous, et de 3 à 12 ans selon les ateliers.

The Cotentin Windmill dates from 1744 and was restored in 1997 by the town of Portbail. It is one of the rare windmills in France that continues to grind wheat, buckwheat and spelt (ancien form of wheat) – Workshops – Shop and accommodation.

Die Moulin à Vent du Cotentin stammt aus dem Jahr 1744 und wurde 1997 von der Communauté de Communes renoviert. Sie ist eine der wenigen noch funktionierenden Mühlen und mahlt Weizen, Buchweizen und Dinkel. Sie werden die wunderschöne Scheune zu schätzen wissen, die einen Laden mit regionalen Produkten und häufige Animationen für Kinder beherbergt. Der Ort liegt 100 m über dem Meeresspiegel und bietet Ihnen ein außergewöhnliches Panorama über die normannische Bocage. Geöffnet von den Februarferien bis zu den Allerheiligenferien (alle Zonen). Achtung: Führungen finden nur nach vorheriger Anmeldung statt. Besichtigung für alle zugänglich und von 3 bis 12 Jahren je nach Workshop.

De windmolen van Cotentin dateert uit 1744 en werd in 1997 gerenoveerd door de Communauté de Communes. Het is een van de weinige werkende molens en maalt tarwe, boekweit en spelt. U zult de prachtige schuur waarderen waarin een winkel met streekproducten is gevestigd en waar regelmatig activiteiten voor kinderen worden georganiseerd. De camping ligt op 100 m hoogte en biedt een uitzonderlijk panorama op de Normandische bocage. Geopend van de februarivakantie tot de Allerheiligenvakantie (alle zones). Rondleidingen zijn alleen op reservering. Bezoeken zijn toegankelijk voor iedereen, van 3 tot 12 jaar, afhankelijk van de workshop.

El molino de viento de Cotentin data de 1744 y fue renovado en 1997 por la Communauté de Communes. Es uno de los pocos molinos en funcionamiento y muele trigo, alforfón y escanda. Apreciará el magnífico granero que alberga una tienda de productos locales y frecuentes actividades para los niños. Situado a 100 m de altitud, el lugar ofrece un panorama excepcional del bocage de Normandía. Abierto desde las vacaciones de febrero hasta el día de Todos los Santos (todas las zonas). Tenga en cuenta que las visitas guiadas se realizan únicamente con reserva. Las visitas están abiertas a todo el mundo, y de 3 a 12 años según el taller.

Il mulino a vento del Cotentin risale al 1744 ed è stato ristrutturato nel 1997 dalla Communauté de Communes. È uno dei pochi mulini funzionanti e macina grano, grano saraceno e farro. Apprezzerete il magnifico fienile che ospita un negozio di prodotti locali e frequenti attività per i bambini. Situato a 100 metri di altitudine, il sito offre un panorama eccezionale sul bocage normanno. Aperto dalle vacanze di febbraio alle vacanze di Ognissanti (tutte le zone). Si prega di notare che le visite guidate sono solo su prenotazione. Le visite sono aperte a tutti, dai 3 ai 12 anni a seconda del laboratorio.