Moulin à vent – Bénesse-lès-Dax

Venez découvrir l'unique moulin à vent des Landes. Aux portes de Dax et de la Chalosse, juché sur une colline de 97 m, le moulin de Bénesse-lès-Dax vous offre un panorama unique à 320° et une vue exceptionnelle sur la chaîne des Pyrénées. Présent sur la commune depuis le 17ème siècle, le moulin a retrouvé ses ailes. Sa restauration a débuté en 2015 grâce à l'association "Les Ailes Bénessoises". Depuis 2020, le moulin reprend vie et moud régulièrement des céréales sans gluten. Les farines de maïs et de sarrasin moulues sur meules de pierre, sont transformées par l’Atelier du moulin. Désormais ouvert au public, le moulin livrera ses secrets au cours d'une visite guidée. Mais vous avez d'autres manières de visiter : Plongez vous dans la vie du moulin au 19ème siècle lors de la visite avec casque de réalité virtuelle. Partez à l'aventure avec la chasse au trésor sonore Vira et Vasa.

In a unique location with a panorama at 320° on the Chalosse and the Pyrenees, discover the unique windmill of the Landes. Dating from 1750 and inactive since 1860, this mill has been completely renovated by the association "Les ailes Bénessoises". On the spot a pedestrian access allows you to reach the site of the mill which culminates to 97m, to discover an old bread oven and photos showing the renovation.

Entdecken Sie die einzige Windmühle der Landes. Vor den Toren von Dax und der Chalosse, auf einem 97 m hohen Hügel gelegen, bietet Ihnen die Mühle von Bénesse-lès-Dax ein einzigartiges 320°-Panorama und einen außergewöhnlichen Blick auf die Pyrenäenkette. Die Mühle, die seit Mitte des 18. Jahrhunderts in der Gemeinde vorhanden ist, hat wieder Flügel. Ihre Restaurierung begann 2015 dank des Vereins "Les Ailes Bénessoises". Seit 2020 erwacht die Mühle zu neuem Leben und mahlt regelmäßig glutenfreies Getreide. Das auf Steinmühlsteinen gemahlene Mais- und Buchweizenmehl wird im Atelier du moulin weiterverarbeitet. Die Mühle ist nun für die Öffentlichkeit zugänglich und wird im Rahmen einer Führung ihre Geheimnisse preisgeben. Neuheiten:ab Mai 2024 : Tauchen Sie bei der Besichtigung mit Virtual-Reality-Helm in das Leben in der Mühle im 19 Begeben Sie sich auf ein Abenteuer mit der akusti

Kom en ontdek de enige windmolen in de Landes. Aan de poort van Dax en de Chalosse streek, op een 97 m hoge heuvel, biedt de molen van Bénesse-lès-Dax een uniek panorama van 320° en een uitzonderlijk zicht op de Pyreneeën. De molen staat sinds het midden van de 18e eeuw in de gemeente en is nu in zijn oude glorie hersteld. De restauratie begon in 2015 dankzij de vereniging "Les Ailes Bénessoises". Sinds 2020 is de molen weer tot leven gekomen en maalt hij regelmatig glutenvrije granen. Het maïs- en boekweitmeel, gemalen op stenen molenstenen, wordt verwerkt door het Atelier du Moulin. De molen is nu open voor het publiek en geeft zijn geheimen prijs tijdens een rondleiding. Nieuw: vanaf mei 2024: Dompel je onder in het leven bij de molen in de 19e eeuw tijdens een rondleiding met een virtual reality-headset Ga op avontuur met de Vira en Vasa audiospeurtocht

En un lugar único con un panorama de 320° en la Chalosse y los Pirineos, descubra el singular molino de viento de las Landas. Data de 1750 e inactivo desde 1860, este molino ha sido completamente renovado gracias a la apuesta de la asociación "Les ailes Bénessoises". En el lugar un acceso peatonal le permite llegar al sitio del molino que culmina a 97m, para descubrir un antiguo horno de pan y fotos explicativas de la renovación.

Venite a scoprire l'unico mulino a vento delle Landes. Alle porte di Dax e della regione di Chalosse, arroccato su una collina alta 97 metri, il mulino a vento di Bénesse-lès-Dax offre un panorama unico a 320° e una vista eccezionale sulla catena dei Pirenei. Il mulino fa parte del comune dal XVII secolo e ora è stato riportato al suo antico splendore. I lavori di restauro sono iniziati nel 2015 grazie all'associazione "Les Ailes Bénessoises". Dal 2020, il mulino ha ripreso vita e macina regolarmente cereali senza glutine. Le farine di mais e grano saraceno, macinate su macine in pietra, vengono lavorate dall'Atelier du Moulin. Aperto al pubblico, il mulino svelerà i suoi segreti durante una visita guidata. Ma ci sono altri modi per visitarlo: Immergersi nella vita del mulino nel XIX secolo con un tour in realtà virtuale. Avventuratevi con la caccia al tesoro audio di Vira e Vasa.