Monument "les Marsouins" – Herpy-l'Arlésienne

Le monument est inauguré le 5 juillet 1925. A signaler que ce mémorial rend hommage aux enfants d'Herpy-L'Arlésienne morts pour la Patrie mais également et c'est plus rare, aux "Soldats Français tombés sur le Champ de Bataille de la Commune".

The monument was inaugurated on 5 July 1925. This memorial pays homage to the children of Herpy-L'Arlésienne who died for their country but also, and this is rarer, to the "French Soldiers fallen on the Battlefield of the Commune".

Das Denkmal wurde am 5. Juli 1925 eingeweiht. Erwähnenswert ist, dass dieses Denkmal die Kinder von Herpy-L'Arlésienne ehrt, die für das Vaterland gestorben sind, aber auch – und das ist seltener – die "Französischen Soldaten, die auf dem Schlachtfeld der Kommune gefallen sind".

Het monument werd ingehuldigd op 5 juli 1925. Dit monument brengt hulde aan de kinderen van Herpy-L'Arlésienne die stierven voor het Vaderland, maar ook, meer zelden, aan de "Franse soldaten die vielen op het slagveld van de Commune".

El monumento se inauguró el 5 de julio de 1925. Cabe señalar que este monumento rinde homenaje a los hijos de Herpy-L'Arlésienne que murieron por la Patria, pero también, más raramente, a los "soldados franceses caídos en el campo de batalla de la Comuna".

Il monumento fu inaugurato il 5 luglio 1925. Va notato che questo memoriale rende omaggio ai figli di Herpy-L'Arlésienne morti per la Patria, ma anche, più raramente, ai "Soldati francesi caduti sul campo di battaglia della Comune".