Monument du Petit Chasseur – Saint-Jean-de-la-Ruelle

En 1893, le Souvenir Français élève un monument à la mémoire d’un jeune chasseur à pied, Louis Rossat, mort en héros au soir des combats du 11 octobre 1870, et resté pour longtemps le symbole du courage et du dévouement des soldats de l’Armée de la Loire.

In 1893, the Souvenir Français erected a monument to the memory of a young foot hunter, Louis Rossat, who died as a hero in the evening of the fighting of October 11, 1870, and who remained for a long time the symbol of the courage and devotion of the soldiers of the Army of the Loire.

1893 errichtete der Souvenir Français ein Denkmal für den jungen Jäger zu Fuß, Louis Rossat, der am Abend der Kämpfe vom 11. Oktober 1870 als Held starb und für lange Zeit das Symbol für den Mut und die Hingabe der Soldaten der Loire-Armee blieb.

In 1893 richtte de Souvenir Français een monument op ter nagedachtenis van een jonge chasseur à pied, Louis Rossat, die op de avond van de gevechten op 11 oktober 1870 als een held stierf en die lange tijd het symbool bleef van de moed en toewijding van de soldaten van het leger van de Loire.

En 1893, el Souvenir Français erigió un monumento a la memoria de un joven soldado de infantería, Louis Rossat, que murió como un héroe en la noche de los combates del 11 de octubre de 1870, y que permaneció durante mucho tiempo como símbolo del valor y la devoción de los soldados del Ejército del Loira.

Nel 1893, il Souvenir Français eresse un monumento alla memoria di un giovane fante, Louis Rossat, morto da eroe la sera dei combattimenti dell'11 ottobre 1870 e rimasto a lungo il simbolo del coraggio e della devozione dei soldati dell'esercito della Loira.