Monument des Roumains – Belval

En plein cœur d'un sous-bois, se dresse un monument en pierre surmonté d'une croix chrétienne, faussement désigné comme le monument des Roumains, et accompagné de deux plaques portant des inscriptions. À gauche se trouve la tombe d'un lieutenant allemand du Landsturm Bataillon. Ce monument commémoratif porte notamment le nom du lieutenant Franz Hoch, qui perdit la vie pendant la Première Guerre mondiale.

Right in the heart of the undergrowth stands a stone monument surmounted by a Christian cross, falsely designated the Romanian Monument, and accompanied by two plaques bearing inscriptions. To the left is the grave of a German lieutenant from the Landsturm Battalion. This memorial bears the name of Lieutenant Franz Hoch, who lost his life in the First World War.

Mitten in einem Unterholz steht ein steinernes Denkmal mit einem christlichen Kreuz darauf, das fälschlicherweise als Denkmal der Rumänen bezeichnet wird und von zwei Platten mit Inschriften begleitet wird. Auf der linken Seite befindet sich das Grab eines deutschen Leutnants des Landsturm-Bataillons. Dieses Ehrenmal ist unter anderem nach Leutnant Franz Hoch benannt, der im Ersten Weltkrieg sein Leben verlor.

Midden in het kreupelhout staat een stenen monument met een christelijk kruis erboven, ten onrechte aangeduid als Roemeens monument en vergezeld van twee gedenkplaten met inscripties. Aan de linkerkant is het graf van een Duitse luitenant van het Landsturm Bataljon. Dit monument draagt de naam van luitenant Franz Hoch, die zijn leven verloor in de Eerste Wereldoorlog.

En el corazón de una maleza, se alza un monumento de piedra coronado por una cruz cristiana, falsamente designado como monumento rumano, y acompañado de dos placas con inscripciones. A la izquierda se encuentra la tumba de un teniente alemán del batallón Landsturm. Este monumento lleva el nombre del teniente Franz Hoch, que perdió la vida en la Primera Guerra Mundial.

Nel cuore di un sottobosco, si trova un monumento in pietra sormontato da una croce cristiana, falsamente indicato come monumento rumeno, e accompagnato da due targhe con iscrizioni. A sinistra si trova la tomba di un tenente tedesco del battaglione Landsturm. Questo monumento porta il nome del tenente Franz Hoch, che perse la vita nella Prima guerra mondiale.