Monument de la Résistance – Claviers

Ce monument inauguré en septembre 1991 est l'oeuvre du sculpteur Petrus.

Created by the sculptor Pretus and inaugurated in September 1991, this monument features a young girl, symbol of the french resistance, standing with pride and holding the patriotic flame. Barbed wires sculpted at the buttom of the statue remind of the time when France was occupied (1939-1945). Clavier, a focal point for Resistance, saw on 16th August 1944 three of its resistance fighters killed at the Estau Bridge, on the road to Draguignan.

Dieses im September 1991 eingeweihte Denkmal ist das Werk des Bildhauers Petrus. Es stellt eine junge Frau in stolzer Pose dar, die den Widerstand symbolisiert und eine patriotische Flamme emporhält. Unterhalb der Flamme, in den Stein gehauener Stacheldraht …

Dit in september 1991 onthulde monument is het werk van de beeldhouwer Petrus. Het stelt een meisje voor, dat het verzet symboliseert en met een trotse rechte houding naar de patriottische vlam wijst. Onder de vlam, herinnert het in het steen uitgehouwen prikkeldraad aan de bezetting van Frankrijk in de jaren 1939 – 1945.

Este monumento fue inaugurado en septiembre de 1991 y es obra del escultor Petrus.

Questo monumento inaugurato nel settembre 1991 è opera dello scultore Petrus. Raffigura una fanciulla, simbolo della Resistenza, che si drizza fieramente mostrando la fiamma patriottica. In base alla fiamma, dei reticolati scolpiti nella pietra…