Monument de la fontaine de la duchesse – La Bresse

Une des source de la Moselotte située près de la Chaume de Breitzhousen. Christine de Danemark, veuve du duc de Lorraine François II et régente de Lorraine, s'y désaltéra en juillet 1560. La stèle visible à cet endroit marque également le point de départ du circuit du cycle de l'eau et de l'hydroélectricité. Document relatif à ce circuit disponible sur simple demande à l'Office de Tourisme de la Bresse. Site situé sur les abords de la route des crêtes qui peut rester fermée plusieurs jours en période hivernale, en fonction des conditions climatiques.

One of the sources of the Moselotte river located near the Breitzhousen Chaume. Christine of Denmark, widow of the Duke of Lorraine François II and regent of Lorraine, quenched her thirst there in July 1560. The stele visible at this place also marks the starting point of the circuit of the water and hydroelectricity cycle. Document relating to this circuit available on request at the Tourist Office of Bresse. Site located on the edge of the road of the peaks which can remain closed for several days in the winter period, depending on the weather conditions.

Eine der Quellen der Moselotte, die sich in der Nähe der Chaume de Breitzhousen befindet. Christine von Dänemark, Witwe des Herzogs von Lothringen Franz II. und Regentin von Lothringen, erfrischte sich hier im Juli 1560. Die Stele, die an dieser Stelle zu sehen ist, markiert auch den Ausgangspunkt des Rundwegs zum Wasserkreislauf und zur Wasserkraft. Das Dokument zu diesem Rundgang ist auf Anfrage beim Office de Tourisme de la Bresse erhältlich. Der Standort befindet sich am Rande der Route des crêtes, die im Winter je nach Wetterlage mehrere Tage geschlossen bleiben kann.

Een van de bronnen van de Moselotte bij de Chaume de Breitzhousen. Christine van Denemarken, weduwe van de hertog van Lotharingen François II en regentes van Lotharingen, leste er in juli 1560 haar dorst. De op deze plaats zichtbare stele markeert ook het beginpunt van de waterkringloop en de waterkrachtcentrale. Document betreffende dit circuit op aanvraag verkrijgbaar bij het Bureau voor Toerisme van Bresse. De camping ligt aan de rand van de route des crêtes, die in de winter afhankelijk van de weersomstandigheden enkele dagen gesloten kan zijn.

Uno de los manantiales de la Moselotte cerca de la Chaume de Breitzhousen. Cristina de Dinamarca, viuda del duque de Lorena Francisco II y regente de Lorena, sació allí su sed en julio de 1560. La estela visible en este lugar marca también el punto de partida del ciclo del agua y del circuito hidroeléctrico. Documento relativo a este circuito disponible a petición de la Oficina de Turismo de Bresse. El lugar está situado al borde de la ruta de las crestas, que puede estar cerrada durante varios días en invierno, dependiendo de las condiciones meteorológicas.

Una delle sorgenti della Moselotte presso la Chaume de Breitzhousen. Cristina di Danimarca, vedova del duca di Lorena Francesco II e reggente della Lorena, vi si dissetò nel luglio del 1560. La stele visibile in questo luogo segna anche il punto di partenza del ciclo dell'acqua e del circuito idroelettrico. La documentazione relativa a questo circuito è disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo di Bresse. Il sito si trova ai margini della route des crêtes, che può essere chiusa per diversi giorni durante l'inverno, a seconda delle condizioni meteorologiche.