Église Saint-Rémi – Laimont

Construite après la guerre de Cent Ans, l'église de Laimont est un édifice homogène, voûté d'ogives aux clefs sculptées. Sur la façade principale, entre les deux contreforts, subsistent des traces de l'ancien porche. La deuxième travée sud présente un portail à pilier central, inscrit dans une embrasure en arc brisé formant un tympan orné d'une niche à dais dépourvue de statue. À droite du portail latéral, une porte, murée, donne accès à la chapelle seigneuriale. Endommagée en 1914, l'église est restaurée et de nombreux vitraux à motifs patriotiques y sont posés en 1921-1922. Construite à l'époque où la famille d'Anjou règne sur la Lorraine, l'église de Laimont présente des croix de Lorraine à plusieurs endroits : dans la clef de voûte du bras nord du transept, dans le chapiteau du pilier central au portail latéral et, surtout, dans le remplage de la baie du bras sud du transept. La même croix se retrouve dans la fenêtre centrale du clocher de l'église de Rancourt, sur la façade sud. (Cl. M. H. 1918)

Built after the Hundred Years' War, Laimont's church is a homogeneous, rib-vaulted edifice with sculpted keystones. On the main façade, between the two buttresses, traces of the former porch remain. The second southern bay features a portal with a central pillar, set in a pointed-arch embrasure forming a tympanum adorned with a canopied niche with no statue. To the right of the side portal, a walled-in door leads to the seigniorial chapel. Damaged in 1914, the church was restored and numerous stained-glass windows with patriotic motifs were installed in 1921-1922. Built at a time when the d'Anjou family ruled Lorraine, the Laimont church features Lorraine crosses in several places: in the keystone of the north arm of the transept, in the capital of the central pillar of the side portal and, above all, in the filling of the bay of the south arm of the transept. The same cross can be found in the central window of the Rancourt church tower, on the south façade (Cl. M. H. 1918)

Die nach dem Hundertjährigen Krieg erbaute Kirche von Laimont ist ein homogenes Gebäude mit einem Kreuzrippengewölbe mit geschnitzten Schlusssteinen. An der Hauptfassade zwischen den beiden Strebepfeilern sind noch Spuren der alten Vorhalle zu sehen. Das zweite südliche Joch weist ein Portal mit zentralem Pfeiler auf, das in eine spitzbogige Öffnung eingelassen ist, die ein Tympanon bildet, das mit einer Baldachinnische ohne Statue geschmückt ist. Rechts neben dem Seitenportal befindet sich eine zugemauerte Tür, die zur herrschaftlichen Kapelle führt. Die 1914 beschädigte Kirche wurde restauriert und 1921-1922 wurden zahlreiche Glasfenster mit patriotischen Motiven eingesetzt. Die Kirche von Laimont wurde zu einer Zeit erbaut, als die Familie von Anjou über Lothringen herrschte, und weist an mehreren Stellen Lothringer Kreuze auf: im Schlussstein des Gewölbes im nördlichen Arm des Querschiffs, im Kapitell des Mittelpfeilers am Seitenportal und vor allem in der Füllung der Öffnung im südlichen Arm des Querschiffs. Dasselbe Kreuz findet sich auch im mittleren Fenster des Glockenturms der Kirche von Rancourt an der Südfassade (Cl. M. H. 1918)

De kerk van Laimont, gebouwd na de Honderdjarige Oorlog, is een homogeen gebouw met ribgewelven en gebeeldhouwde sluitstenen. Sporen van het vroegere portaal zijn nog te zien op de hoofdgevel, tussen de twee steunberen. De tweede zuidelijke travee heeft een portaal met centrale pilaar binnen een spitsboogvormig schietgat dat een timpaan vormt versierd met een overdekte nis zonder beeld. Rechts van het zijportaal leidt een ommuurde deur naar de heerlijkheidskapel. De in 1914 beschadigde kerk werd gerestaureerd en in 1921-1922 werden er talloze glas-in-loodramen met patriottische motieven geïnstalleerd. De kerk van Laimont werd gebouwd in de tijd dat de familie d'Anjou over Lotharingen regeerde en heeft op verschillende plaatsen Lotharingse kruisen: in de sluitsteen van de noordelijke arm van het dwarsschip, in het kapiteel van de centrale pilaar van het zijportaal en vooral in de vulling van de travee in de zuidelijke arm van het dwarsschip. Hetzelfde kruis is te vinden in het centrale raam van de klokkentoren aan de zuidkant van de kerk in Rancourt (Cl. M. H. 1918)

Construida después de la Guerra de los Cien Años, la iglesia de Laimont es un edificio homogéneo, con bóveda de crucería y claves esculpidas. En la fachada principal, entre los dos contrafuertes, aún se aprecian vestigios del antiguo pórtico. La segunda crujía meridional presenta un pórtico central con un arco apuntado que forma un tímpano adornado con una hornacina sin estatua. A la derecha del portal lateral, una puerta tapiada conduce a la capilla señorial. Dañada en 1914, la iglesia fue restaurada y en 1921-1922 se instalaron numerosas vidrieras con motivos patrióticos. Construida en la época en que la familia d'Anjou reinaba en Lorena, la iglesia de Laimont presenta cruces de Lorena en varios lugares: en la clave del brazo norte del crucero, en el capitel del pilar central de la portada lateral y, sobre todo, en el relleno del vano del brazo sur del crucero. La misma cruz se encuentra en la ventana central del campanario del lado sur de la iglesia de Rancourt (Cl. M. H. 1918)

Costruita dopo la Guerra dei Cent'anni, la chiesa di Laimont è un edificio omogeneo, con volte a crociera e chiavi di volta scolpite. Sulla facciata principale, tra i due contrafforti, sono ancora visibili le tracce dell'antico portico. La seconda campata meridionale presenta un portale centrale a pilastri inserito in una feritoia a sesto acuto che forma un timpano ornato da una nicchia a baldacchino senza statua. A destra del portale laterale, una porta murata conduce alla cappella signorile. Danneggiata nel 1914, la chiesa fu restaurata e nel 1921-1922 furono installate numerose vetrate con motivi patriottici. Costruita all'epoca in cui la famiglia d'Angiò regnava sulla Lorena, la chiesa di Laimont presenta croci lorenesi in diversi punti: nella chiave di volta del braccio nord del transetto, nel capitello del pilastro centrale del portale laterale e, soprattutto, nel riempimento della campata del braccio sud del transetto. La stessa croce si trova nella finestra centrale del campanile sul lato sud della chiesa di Rancourt (Cl. M. H. 1918)