Monument aux morts – Toulon

Ce monument, d'où se dégage une sensation d’austérité, de simplicité et de gravité, fut réalisé en 1925 par Honoré Sausse, statuaire né à Toulon. Il fut inauguré le 28 juin de la même année. Il est situé à l'entrée du jardin de la ville Alexandre 1er.

This monument, from which emerges a feeling of austerity, simplicity and gravity, was realized in 1925 by Honoré Sausse, a sculptor born in Toulon. It was inaugurated on June 28th of the same year. It is located at the entrance of the Alexander 1st city garden.

Dieses Denkmal, das ein Gefühl von Strenge, Einfachheit und Ernsthaftigkeit ausstrahlt, wurde 1925 von Honoré Sausse, einem in Toulon geborenen Statuenmaler, geschaffen. Es wurde am 28. Juni desselben Jahres eingeweiht. Er befindet sich am Eingang des Stadtgartens Alexander I.

Dit monument, dat een gevoel van soberheid, eenvoud en ernst uitstraalt, werd in 1925 gemaakt door Honoré Sausse, een in Toulon geboren beeldhouwer. Het werd ingehuldigd op 28 juni van hetzelfde jaar. Het is gelegen aan de ingang van de Alexander I stadstuin.

Este monumento, que desprende una sensación de austeridad, sencillez y gravedad, fue creado en 1925 por Honoré Sausse, un estatuario nacido en Toulon. Se inauguró el 28 de junio del mismo año. Se encuentra a la entrada del jardín de la ciudad Alejandro I.

Questo monumento, che emana una sensazione di austerità, semplicità e gravità, fu realizzato nel 1925 da Honoré Sausse, statuario nato a Tolone. Fu inaugurato il 28 giugno dello stesso anno. Si trova all'ingresso del giardino cittadino Alexandre 1er.