Monument aux morts – Saint-Josse

Inauguré en avril 1921, ce monument en forme pyramidale est en granit belge. Au sommet, un poilu debout au repos est en fonte bronzée. Ce dernier mesure 1,60m.. Il est l'oeuvre du marbrier Dechamps-Poulain de Montreuil.

Inaugurated in April 1921, this pyramid-shaped monument is made of Belgian granite. At the top, a poilu standing at rest is in bronzed cast iron. It measures 1,60m. It is the work of the marble maker Dechamps-Poulain from Montreuil.

Dieses pyramidenförmige Denkmal wurde im April 1921 eingeweiht und besteht aus belgischem Granit. Auf der Spitze befindet sich ein ruhender, stehender Poilu aus bronziertem Gusseisen. Dieser ist 1,60 m groß. Es ist das Werk des Marmorhändlers Dechamps-Poulain aus Montreuil.

Dit piramidevormige monument, dat in april 1921 werd ingehuldigd, is gemaakt van Belgisch graniet. Bovenaan is een poilu in ruste gemaakt van gebronsd gietijzer. De laatste meet 1.60m. Het is het werk van de marmermaker Dechamps-Poulain uit Montreuil.

Inaugurado en abril de 1921, este monumento en forma de pirámide es de granito belga. En la parte superior, un poilu en reposo está hecho de hierro fundido bronceado. Este último mide 1,60 m.. Es obra del marmolista Dechamps-Poulain de Montreuil.

Inaugurato nell'aprile del 1921, questo monumento a forma di piramide è realizzato in granito belga. In cima, un poilu a riposo è realizzato in ghisa bronzata. Quest'ultimo misura 1,60 m. È opera del marmista Dechamps-Poulain di Montreuil.