Monument américain – Saint-Cyr-de-Valorges

Sur la route de Violay à 2 km de Saint Cyr de Valorges. Un sentier monte jusqu'au monument construit en 1945 à la mémoire de 5 aviateurs américains ayant trouvé la mort le 28 avril 1944 au cours d'un parachutage d'armes au maquis régional. Accès libre.

On the Violay road, 2 km from Saint Cyr de Valorges. A trail climbs up to the monument built in 1945 in memory of five American airmen who met their deaths on 28 April 1944 during an operation parachuting weapons to Maquisard fighters in the region.

An der Straße nach Violay, etwa 2 km von Saint Cyr de Valorges entfernt. Ein Weg führt bis zum im Jahr 1945 errichteten Denkmal hinauf, das an 5 amerikanische Flieger erinnert, die am 28. April 1944 beim Abwurf von Waffen für die örtliche Gruppe der Resistance ihr Leben verloren.

Op de weg naar Violay, 2 km van Saint Cyr de Valorges. Een pad leidt naar het monument dat in 1945 werd gebouwd ter nagedachtenis aan 5 Amerikaanse vliegeniers die op 28 april 1944 omkwamen tijdens een parachutering van wapens aan de regionale maquis. Vrije toegang.

En la carretera de Violay, a 2 km de Saint Cyr de Valorges. Un camino conduce al monumento construido en 1945 en memoria de 5 aviadores estadounidenses que murieron el 28 de abril de 1944 durante un lanzamiento de armas en paracaídas al maquis regional. Acceso gratuito.

Sulla strada per Violay, a 2 km da Saint Cyr de Valorges. Un sentiero conduce al monumento costruito nel 1945 in memoria di 5 aviatori americani morti il 28 aprile 1944 durante un lancio di armi con il paracadute verso la macchia regionale. Accesso libero.