MONTSOREAU

Situé à la confluence de la Loire et de la Vienne, au cœur du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, étape fluviale majeure, vous apprécierez la douceur de vivre de Montsoreau. Autrefois se côtoyaient deux villages : Rest, village de pêcheurs et Montsoreau, ancienne ville murée autour de son château du XVe siècle, rendu célèbre par Alexandre Dumas et sa « dame ». Le dédale des ruelles fleuries de la cité permet de découvrir ses troglodytes, ses anciennes maisons de mariniers (XVe au XIXe s.), son église « sauvée des eaux », son château, ses moulins, le Palais de la Sénéchaussée, le Puits Fontaine… et offre toujours de magnifiques points de vue sur le fleuve. Des circuits pédestres, équestres ou cyclo balisés serpentent à travers le village, les vignes et les quais. Montsoreau se révèle aussi par son patrimoine immatériel ; initiation à boule de fort et dégustation de produits du terroir (Saumur-Champigny et champignons cultivés dans les caves de tuffeau).

Located at the confluence of the Loire and the Vienne rivers, in the heart of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park, a major river stopover, you will appreciate the gentle way of life of Montsoreau. In the past there were two villages: Rest, a fishing village, and Montsoreau, an old walled town around its 15th century castle, made famous by Alexandre Dumas and his "dame". The maze of flowered alleys of the city allows you to discover its troglodytes, its old bargemen's houses (15th to 19th c.), its church "saved from the waters", its castle, its mills, the Sénéchaussée Palace, the Fountain Well… and still offers magnificent views of the river. Marked walking, horse riding or cycling circuits wind through the village, the vineyards and the quays. Montsoreau also reveals itself through its intangible heritage; initiation to boule de fort and tasting of local products (Saumur-Champigny and mushrooms grown in the tufa cellars).

Montsoreau liegt am Zusammenfluss von Loire und Vienne, im Herzen des regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine, einer wichtigen Etappe auf dem Fluss, und Sie werden das sanfte Leben von Montsoreau zu schätzen wissen. Früher lagen hier zwei Dörfer nebeneinander: Rest, ein Fischerdorf, und Montsoreau, eine alte Stadt, die um ihr Schloss aus dem 15. Jahrhundert herum ummauert war und durch Alexandre Dumas und seine "Dame" berühmt wurde. Im Labyrinth der blumengeschmückten Gassen der Stadt können Sie ihre Höhlenwohnungen, ihre alten Schifferhäuser (15. bis 19. Jh.), ihre "aus dem Wasser gerettete" Kirche, ihr Schloss, ihre Mühlen, den Seneschallpalast, den Brunnen Fontaine… entdecken und immer wieder herrliche Ausblicke auf den Fluss genießen. Markierte Wander-, Reit- und Fahrradrouten schlängeln sich durch das Dorf, die Weinberge und die Uferpromenade. Montsoreau offenbart sich auch durch sein immaterielles Kulturerbe; Einführung in das Boule de Fort und Verkostung regionaler Produkte (Saumur-Champigny und Pilze, die in den Tuffsteinkellern gezüchtet werden).

Gelegen aan de samenvloeiing van de Loire en de Vienne, in het hart van het regionale natuurpark Loire-Anjou-Touraine, een belangrijke rivierstop, zult u de zachte manier van leven in Montsoreau waarderen. Vroeger bestonden er twee dorpen naast elkaar: Rest, een vissersdorp, en Montsoreau, een oude ommuurde stad rond het kasteel uit de 15e eeuw, beroemd geworden door Alexandre Dumas en zijn "dame". Het labyrint van bloemrijke straatjes in de stad laat u de troglodieten ontdekken, de oude schippershuizen (15e tot 19e eeuw), de kerk "gered van het water", het kasteel, de molens, het Palais de la Sénéchaussée, de Puits Fontaine… en biedt nog steeds prachtige uitzichten op de rivier. Gemarkeerde wandel-, paardrij- en fietsroutes lopen door het dorp, de wijngaarden en de kades. Montsoreau openbaart zich ook door zijn immaterieel erfgoed; initiatie tot boule de fort en proeven van streekproducten (Saumur-Champigny en paddestoelen die in de tufsteenkelders worden gekweekt).

Situado en la confluencia del Loira y el Vienne, en el corazón del Parque Natural Regional del Loira-Anjou-Touraine, una de las principales escalas fluviales, apreciará el suave estilo de vida de Montsoreau. En el pasado convivían dos pueblos: Rest, un pueblo de pescadores, y Montsoreau, una antigua ciudad amurallada en torno a su castillo del siglo XV, que se hizo famoso por Alejandro Dumas y su "dama". El laberinto de calles floridas de la ciudad permite descubrir sus trogloditas, sus antiguas casas de barqueros (siglos XV al XIX), su iglesia "salvada de las aguas", su castillo, sus molinos, el Palacio de la Sénéchaussée, el Puits Fontaine, etc., y sigue ofreciendo magníficas vistas del río. Las rutas señalizadas de senderismo, equitación y ciclismo recorren el pueblo, los viñedos y los muelles. Montsoreau también se revela a través de su patrimonio inmaterial; iniciación a la boule de fort y degustación de productos locales (Saumur-Champigny y setas cultivadas en las bodegas de toba).

Situata alla confluenza della Loira e della Vienne, nel cuore del Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine, importante tappa fluviale, apprezzerete la dolcezza della vita di Montsoreau. In passato esistevano due villaggi affiancati: Rest, un villaggio di pescatori, e Montsoreau, un'antica città murata attorno al suo castello del XV secolo, reso famoso da Alexandre Dumas e dalla sua "dama". Il dedalo di stradine fiorite della città permette di scoprire i suoi trogloditi, le sue antiche case di chiattaioli (dal XV al XIX secolo), la sua chiesa "salvata dalle acque", il suo castello, i suoi mulini, il Palais de la Sénéchaussée, il Puits Fontaine, ecc. e offre ancora magnifiche viste sul fiume. Percorsi segnalati a piedi, a cavallo e in bicicletta si snodano attraverso il villaggio, i vigneti e le banchine. Montsoreau si rivela anche attraverso il suo patrimonio immateriale; iniziazione alla boule de fort e degustazione di prodotti locali (Saumur-Champigny e funghi coltivati nelle cantine di tufo).