MONTRODAT – Montrodat

Montrodat (à l'origine Montroca, Monte Rocato c'est-à-dire mont de la roche) était un domaine vicomtal. Au Moyen-Age Montrodat était une des douze seigneuries qui donnait l'entrée aux états du Gévaudan, il y avait un péage à son château. Le château n'a laissé que quelques traces : partie de rempart dans les caves de particuliers, restes de tour derrière la mairie et le blason de pierre placé sur sa façade qui daterait du 11ème siècle. Montrodat est aujourd'hui un joli village rénové dont l'église jouxte l'agréable place idéale pour les parties de pétanque. Il est entouré de charmants hameaux comme Inoce et son four restauré, Valadou et sa vue imprenable sur Marvejols, Bouldoire et sa chapelle Saint-Jean… Autour de Montrodat vous pourrez observer le pigeonnier de la route de Rieutort. De nombreuses promenades pédestres ou en VTT vous conduisent de la vallée du Coulagnet au sommet du Truc du Midi (1000 m). Vous croiserez de nombreuses « chazelles » le longs des chemins.

Montrodat (originally Montroca, Monte Rocato, i.e. Mount of the Rock) was a viscount's domain. In the Middle Ages Montrodat was one of the twelve lordships which gave the entrance to the states of Gévaudan, there was a toll at its castle. The castle has left only a few traces: part of the rampart in the cellars of private individuals, remains of the tower behind the town hall and the stone coat of arms placed on its facade which dates from the 11th century. Montrodat is now a pretty renovated village whose church is next to the pleasant square ideal for games of pétanque. It is surrounded by charming hamlets such as Inoce and its restored oven, Valadou and its breathtaking view of Marvejols, Bouldoire and its Saint-Jean chapel… Around Montrodat you can see the pigeon house on the road to Rieutort. Numerous walks or mountain bike rides lead you from the Coulagnet valley to the summit of the Truc du Midi (1000 m). You will come across many "chazelles" along the paths.

Montrodat (ursprünglich Montroca, Monte Rocato d. h. Felsberg) war ein Vicomtalgebiet. Im Mittelalter war Montrodat eine der zwölf Herrschaften, die den Zugang zu den Staaten von Gévaudan ermöglichten, und es gab einen Zoll an seinem Schloss. Die Burg hat nur wenige Spuren hinterlassen: Teile der Stadtmauer in den Kellern von Privatleuten, Reste des Turms hinter dem Rathaus und das steinerne Wappen an der Fassade, das aus dem 11. Jahrhundert stammen soll. Montrodat ist heute ein hübsches, renoviertes Dorf, dessen Kirche an den gemütlichen Platz grenzt, der sich ideal zum Boulespielen eignet. Es ist von charmanten Weilern umgeben, wie Inoce mit seinem restaurierten Ofen, Valadou mit seinem atemberaubenden Blick auf Marvejols, Bouldoire mit seiner Kapelle Saint-Jean… In der Umgebung von Montrodat können Sie den Taubenschlag an der Straße nach Rieutort beobachten. Zahlreiche Wanderungen und Mountainbike-Touren führen Sie vom Coulagnet-Tal zum Gipfel des Truc du Midi (1000 m). Auf den Wegen begegnen Ihnen zahlreiche "Chazelles".

Montrodat (oorspronkelijk Montroca, Monte Rocato, d.w.z. Berg van de Rots) was het domein van een burggraaf. In de middeleeuwen was Montrodat een van de twaalf heerlijkheden die toegang gaven tot de staten van Gévaudan, en er was een tolpoort bij het kasteel. Het kasteel heeft slechts enkele sporen nagelaten: een deel van de omwalling in de kelders van particulieren, de resten van de toren achter het stadhuis en het stenen wapenschild op de gevel, dat dateert uit de 11e eeuw. Montrodat is nu een mooi gerenoveerd dorp met een kerk naast een gezellig plein ideaal voor een spelletje petanque. Het is omgeven door charmante gehuchten zoals Inoce en zijn gerestaureerde oven, Valadou en zijn adembenemende uitzicht op Marvejols, Bouldoire en zijn kapel Saint-Jean… Rond Montrodat kunt u het duivenhuis zien op de weg naar Rieutort. Talrijke wandelingen of mountainbiketochten brengen u van de vallei van Coulagnet naar de top van de Truc du Midi (1000 m). U zult veel "chazelles" tegenkomen langs de paden.

Montrodat (originalmente Montroca, Monte Rocato, es decir, Monte de la Roca) era el dominio de un vizconde. En la Edad Media, Montrodat era uno de los doce señoríos que daban acceso a los estados de Gévaudan, y había una puerta de peaje en su castillo. El castillo sólo ha dejado algunos vestigios: parte de la muralla en las bodegas de los particulares, los restos de la torre detrás del ayuntamiento y el escudo de piedra de su fachada que data del siglo XI. Montrodat es ahora un bonito pueblo renovado con una iglesia junto a una agradable plaza ideal para jugar a la petanca. Está rodeado de aldeas encantadoras como Inoce y su horno restaurado, Valadou y su vista despejada de Marvejols, Bouldoire y su capilla de Saint-Jean… En los alrededores de Montrodat se puede ver el palomar en la carretera de Rieutort. Numerosos paseos a pie o en bicicleta de montaña le llevarán desde el valle de Coulagnet hasta la cumbre del Truc du Midi (1000 m). Se encontrará con muchas "chazelles" a lo largo de los caminos.

Montrodat (in origine Montroca, Monte Rocato) era un dominio visconteo. Nel Medioevo, Montrodat era una delle dodici signorie che davano accesso agli Stati del Gévaudan, e presso il suo castello esisteva un casello. Il castello ha lasciato solo poche tracce: parte del bastione nelle cantine di privati, i resti della torre dietro il municipio e lo stemma in pietra sulla facciata, risalente all'XI secolo. Montrodat è oggi un grazioso villaggio ristrutturato con una chiesa accanto a una piacevole piazza ideale per una partita a pétanque. È circondato da incantevoli borghi come Inoce e il suo forno restaurato, Valadou e la sua vista libera su Marvejols, Bouldoire e la sua cappella di Saint-Jean… Nei dintorni di Montrodat si può vedere la piccionaia sulla strada per Rieutort. Numerose passeggiate a piedi o in mountain bike vi porteranno dalla valle del Coulagnet alla cima del Truc du Midi (1000 m). Lungo i sentieri si incontrano molte "chazelles".