Montclus et la bio-diversité

Un Géant de la Montagne créa un tel bouleversement tectonique il y a des millions d'années que naquit une voûte dont demeurent le Rocher de Beaumont (1545 m), une gouttière, la Blème et une gorge d'où filtre l'eau des collines qui s'écoule une cascade.

A Mountain Giant created such a tectonic upheaval millions of years ago that a vault was created, from which remain the Rocher de Beaumont (1545 m), a gutter, the Blème, and a gorge from which water from the hills filters down a waterfall.

Ein Bergriese schuf vor Millionen von Jahren eine derartige tektonische Umwälzung, dass ein Gewölbe entstand, von dem der Rocher de Beaumont (1545 m), eine Rinne, die Blème, und eine Schlucht übrig blieben, aus der das Wasser der Hügel filtert und in einem Wasserfall herabfließt.

Een bergreus zorgde miljoenen jaren geleden voor een zodanige tektonische omwenteling dat er een gewelf ontstond waaruit de Rocher de Beaumont (1545 m), een goot, de Blème, en een kloof ontstond waaruit het water van de heuvels via een waterval naar beneden stroomt.

Hace millones de años, un gigante de la montaña provocó tal agitación tectónica que se creó una bóveda de la que sale el Rocher de Beaumont (1545 m), un canalón, el Blème, y una garganta por la que se filtra el agua de las colinas en una cascada.

Un Gigante di montagna, milioni di anni fa, creò un tale sconvolgimento tettonico da far nascere una volta da cui si innalza il Rocher de Beaumont (1545 m), un canale di scolo, la Blème, e una gola da cui l'acqua delle colline filtra in una cascata.