Mont-Bernanchon, Village Patrimoine – Mont-Bernanchon

Mont-Bernanchon se révèle comme une étape charmante entre Lillers et Béthune, traversé par le canal d’Aire à la Bassée. Ce village labellisé du Pas-de-Calais charme par son patrimoine historique et naturel, où l’église et le cimetière occupent une place centrale. On y découvre la stèle des otages, tragique souvenir de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le cimetière anglais, témoignage poignant de l’histoire locale. L’église, édifiée dès le XVIIIe siècle, abrite des trésors comme la plaque funéraire de Jehan du Mont, seigneur du lieu, représenté en relief devant la Vierge, ou encore des colonnes en grès datant du XIIIe siècle. Le maître-autel, le tabernacle, l’expositoire et les chaires en bois des XVIIe et XVIIIe siècles, réemployés avec ingéniosité, illustrent la richesse du patrimoine de la commune. Entre Géotopia, les écolodges, le canal et la réserve ornithologique, Mont-Bernanchon invite à une immersion où se mêlent histoire, nature et mémoire.

Mont-Bernanchon is a charming stopover between Lillers and Béthune, crossed by the Aire à la Bassée canal. This village in the Pas-de-Calais region has a charming historical and natural heritage, with the church and cemetery taking center stage. The stele of the hostages, a tragic reminder of the Second World War, and the English cemetery, a poignant testimony to local history. The church, built in the 18th century, is home to such treasures as the tombstone of Jehan du Mont, lord of the manor, depicted in relief before the Virgin Mary, and sandstone columns dating from the 13th century. The high altar, tabernacle, expository and wooden pulpits from the 17th and 18th centuries, ingeniously reused, illustrate the richness of the local heritage. Between Géotopia, the ecolodges, the canal and the bird sanctuary, Mont-Bernanchon invites you to immerse yourself in a blend of history, nature and memory.

Mont-Bernanchon ist eine charmante Etappe zwischen Lillers und Béthune, durch die der Kanal von Aire nach La Bassée führt. Dieses Dorf mit dem Gütesiegel Pas-de-Calais bezaubert durch sein historisches und natürliches Erbe, in dem die Kirche und der Friedhof einen zentralen Platz einnehmen. Die Stele der Geiseln, eine tragische Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg, und der englische Friedhof, ein ergreifendes Zeugnis der lokalen Geschichte, sind hier zu finden. Jahrhundert erbaute Kirche beherbergt Schätze wie die Grabplatte des Ortsherrn Jehan du Mont, die in einem Relief vor der Jungfrau Maria dargestellt ist, oder Sandsteinsäulen aus dem 13. Der Hochaltar, der Tabernakel, das Expositorium und die mit Einfallsreichtum wiederverwendeten Holzkanzeln aus dem 17. und 18. Jahrhundert veranschaulichen das reiche Kulturerbe der Gemeinde. Zwischen Géotopia, den Ökolodges, dem Kanal und dem Vogelschutzgebiet lädt Mont-Bernanchon zu einem Eintauchen ein, bei dem Geschichte, Natur und Erinnerung miteinander verschmelzen.

Mont-Bernanchon is een charmante tussenstop tussen Lillers en Béthune, doorkruist door het kanaal Aire à la Bassée. Dit geklasseerde dorp in de regio Pas-de-Calais heeft een charmant historisch en natuurlijk erfgoed, waarbij de kerk en het kerkhof centraal staan. Er is de gijzelingssteen, een tragische herinnering aan de Tweede Wereldoorlog, en de Engelse begraafplaats, een aangrijpende herinnering aan de plaatselijke geschiedenis. De kerk, gebouwd in de 18e eeuw, herbergt schatten zoals de grafsteen van Jehan du Mont, de plaatselijke heer, die in reliëf is afgebeeld voor de Maagd Maria, en zandstenen zuilen die dateren uit de 13e eeuw. Het hoofdaltaar, het tabernakel, het expositorium en de houten preekstoelen uit de 17e en 18e eeuw, allemaal ingenieus hergebruikt, illustreren de rijkdom van het lokale erfgoed. Tussen Géotopia, de ecolodges, het kanaal en het vogelreservaat nodigt Mont-Bernanchon je uit om je onder te dompelen in een mix van geschiedenis, natuur en herinnering.

Mont-Bernanchon es una encantadora parada entre Lillers y Béthune, atravesada por el canal Aire à la Bassée. Este pueblo catalogado de la región de Pas-de-Calais posee un encantador patrimonio histórico y natural, con la iglesia y el cementerio como protagonistas. La estela de los rehenes, trágico recuerdo de la Segunda Guerra Mundial, y el cementerio inglés, conmovedor recuerdo de la historia local. La iglesia, construida en el siglo XVIII, alberga tesoros como la lápida de Jehan du Mont, señor del señorío, representado en relieve ante la Virgen María, y columnas de arenisca que datan del siglo XIII. El altar mayor, el tabernáculo, el expositor y los púlpitos de madera de los siglos XVII y XVIII, ingeniosamente reutilizados, ilustran la riqueza del patrimonio de la ciudad. Entre Géotopia, los ecolodges, el canal y la reserva ornitológica, Mont-Bernanchon le invita a sumergirse en una mezcla de historia, naturaleza y memoria.

Mont-Bernanchon è un'incantevole tappa tra Lillers e Béthune, attraversata dal canale Aire à la Bassée. Questo villaggio classificato nella regione del Pas-de-Calais vanta un affascinante patrimonio storico e naturale, con la chiesa e il cimitero al centro della scena. La stele degli ostaggi, tragico ricordo della Seconda guerra mondiale, e il cimitero inglese, struggente ricordo della storia locale. La chiesa, costruita nel XVIII secolo, ospita tesori come la pietra tombale di Jehan du Mont, signore del maniero, raffigurato in rilievo davanti alla Vergine Maria, e colonne in arenaria risalenti al XIII secolo. L'altare principale, il tabernacolo, l'espositore e i pulpiti in legno del XVII e XVIII secolo, tutti ingegnosamente riutilizzati, illustrano la ricchezza del patrimonio della città. Tra Géotopia, gli ecolodge, il canale e la riserva ornitologica, Mont-Bernanchon vi invita a immergervi in un mix di storia, natura e memoria.