Eglise Saint-Martin – Groffliers
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église est érigée au XIIème siècle. Elle était autrefois plus vaste et dotée d'arcades sur ses bas-côtés. Ces dernières ont disparues au XVIIIème suite à un raz-de-marée. Elle fut remaniée entre temps au XIVème siècle.
English
The church was built in the 12th century. It was once larger and had arcades on its sides. The latter disappeared in the 18th century following a tidal wave. In the meantime, it was redesigned in the 14th century.
Deutsch
Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Früher war sie größer und hatte Arkaden an den Seitenschiffen. Letztere verschwanden im 18. Jahrhundert nach einer Flutwelle. Jahrhundert wurde die Kirche umgebaut.
Dutch
De kerk werd gebouwd in de 12e eeuw. Het was vroeger groter en had arcades aan de zijkanten. Deze laatste verdween in de 18e eeuw na een vloedgolf. Ondertussen werd het in de 14e eeuw heringericht.
Español
La iglesia fue construida en el siglo XII. Antes era más grande y tenía arcadas en los laterales. Esta última desapareció en el siglo XVIII tras un maremoto. Mientras tanto, fue rediseñado en el siglo XIV.
Italiano
La chiesa fu costruita nel XII secolo. Un tempo era più grande e aveva portici ai lati. Quest'ultimo è scomparso nel XVIII secolo in seguito a un maremoto. Nel frattempo, è stato ridisegnato nel XIV secolo.
chemin des cordiers, 62600 Groffliers
