Monastère de la Visitation

Ce monastère existe toujours mais il ne reste plus rien des bâtiments du XVIIème siècle: ils ont été abandonnés pour des raisons d'insalubrité au XIXème siècle, et ensuite démolis pour permettre la construction de l'école des garçons, laquelle fut à son tour détruite par les bombardements de 1944. La communauté fut transplantée en 1854 extra-muros aux abords de la ville, dans le quartier Jarnègues, où elle se trouve aujourd'hui.

This monastery still exists but nothing remains of the 17th century buildings: they were abandoned for reasons of insalubrity in the 19th century, and then demolished to allow for the construction of the boys' school, which was in turn destroyed by the 1944 bombings. In 1854, the community was moved outside the city, to the Jarnègues district, where it is located today.

Das Kloster existiert immer noch, aber von den Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert ist nichts mehr zu sehen. Sie wurden im 19. Jahrhundert aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben und später abgerissen, um den Bau einer Jungenschule zu ermöglichen, die bei den Bombenangriffen 1944 ebenfalls zerstört wurde. Die Gemeinschaft wurde 1854 extramuros an den Stadtrand verlegt, in den Stadtteil Jarnègues, wo sie sich heute befindet.

Dit klooster bestaat nog steeds, maar van de gebouwen uit de 17e eeuw is niets meer over: ze werden in de 19e eeuw verlaten wegens insalubratie, en vervolgens afgebroken om de bouw van de jongensschool mogelijk te maken, die op haar beurt door de bombardementen van 1944 werd verwoest. In 1854 werd de gemeenschap verplaatst naar buiten de stad, naar de wijk Jarnègues, waar ze nu nog steeds gevestigd is.

Este monasterio sigue existiendo, pero no queda nada de los edificios del siglo XVII: fueron abandonados por razones de insalubridad en el siglo XIX, y luego demolidos para permitir la construcción de la escuela de niños, que a su vez fue destruida por los bombardeos de 1944. En 1854, la comunidad se trasladó fuera de la ciudad, al barrio de Jarnègues, donde se encuentra actualmente.

Il monastero esiste ancora, ma degli edifici del XVII secolo non rimane nulla: furono abbandonati per motivi di insalubrità nel XIX secolo, e poi demoliti per permettere la costruzione della scuola maschile, a sua volta distrutta dai bombardamenti del 1944. Nel 1854, la comunità fu trasferita fuori città, nel quartiere di Jarnègues, dove si trova tuttora.