Laneuveville devant Nancy – Laneuveville-devant-Nancy

Sur la route de Saint Nicolas de Port, à la limite sud est de l’agglomération, Laneuveville devant Nancy a été un site gallo romain, puis franc, très actif où un atelier de céramique important fonctionna au lieu-dit La Madeleine. C’est devant Laneuveville que beaucoup d’épisodes guerriers se réglèrent entre les Lorrains et les armées bourguignonnes, françaises et, même, anglaises. La ville compte quelques belles demeures : Le château du Grand Court construit entre le 16e s. et le 18e s., le château de l’Abbé Bouzey dont les jardins avec nymphée s’étagent en terrasses avec vue sur la Chartreuse de Bosserville, et le château Noirot, tout deux du 18e s (propriétés privées). L’église a conservé sa tour du 12e s. ainsi qu’une nef et des bas cotés du 13e s., restaurés au 19e s. Le château de Montaigu et l’essentiel du parc qui l’entoure se trouvent sur la commune de Laneuveville. Cet ancien pavillon de chasse du 18e s. a été transformé en château à la fin du 19e s. Il fut la propriété du maître de forge et président de la société d’archéologie Lorraine, Edouard Salin qui le légua, avec son importante collection, à la Ville de Nancy et à la société d’histoire du musée lorrain. Le parc possède une pièce d’eau et une chapelle dédiée à Notre-Dame. Les amateurs y reconnaîtront un chêne de plus de 150 ans et deux noyers d’Amérique. C’est à Laneuveville qu’est implanté l’important ensemble industriel « Les soudières réunies la Madeleine-Varangéville » devenu Rhône Poulenc-Novacarb. Novacarb est une des deux entreprises productrices de carbonate de sodium de France. Les Cités de la Madeleine, construites par l’architecte Emile André, sont un exemple remarquable des cités ouvrières de la première moitié du 20e s.: quartiers d’habitations, services médicaux et de loisirs, clubs et espaces communautaires. C’est à Laneuveville que le canal de jonction rejoint le canal de la Marne au Rhin. Que les amateurs ne manquent pas la Maison de l’Ecluse ! Ce site offre de plus une merveilleuse perspective sur la vallée de la Meurthe Sur le chemin de halage du canal de jonction, des pistes cyclables permettent de rejoindre Fléville au sud ou vers le nord, par Jarville, le port de plaisance de Nancy (Port Saint Georges). Admirez le pont canal de la Madeleine où le canal de la Marne au Rhin franchit la Meurthe. Ne manquez pas la maison de l’Ecluse Curiosité : l’observation de plantes halophiles en plein cœur de la Lorraine : En effet, la combinaison de la présence de veines de sel et de remontées d’eau a crée des mares dans lesquelles des plantes maritimes peuvent être observées, notamment à partir de graines apportées par les oiseaux migrateurs !

On the road to Saint Nicolas de Port, at the south-eastern limit of the town, Laneuveville devant Nancy was a Gallo-Roman site, then a Frankish one, very active where an important ceramics workshop operated at a place called La Madeleine. It was in front of Laneuveville that many warlike episodes were settled between the Lorrains and the Burgundian, French and even English armies. The town has some beautiful residences: the Grand Court castle built between the 16th and 18th centuries, the Abbé Bouzey castle whose gardens with a nymphaeum are terraced with a view of the Chartreuse de Bosserville, and the Noirot castle, both from the 18th century (private property). The church has kept its 12th century tower as well as a nave and aisles from the 13th century, restored in the 19th century The castle of Montaigu and most of the park surrounding it are located in the commune of Laneuveville. This former 18th century hunting lodge was transformed into a castle at the end of the 19th century. It was the property of Edouard Salin, a blacksmith and president of the Lorraine Archaeology Society, who bequeathed it, along with his important collection, to the City of Nancy and to the Historical Society of the Lorraine Museum. The park has a pond and a chapel dedicated to Our Lady. Enthusiasts will recognize a 150 year old oak tree and two walnut trees. Laneuveville is the site of the important industrial complex "Les soudières réunies la Madeleine-Varangéville" which became Rhône Poulenc-Novacarb. Novacarb is one of the two companies producing sodium carbonate in France. The Cités de la Madeleine, built by the architect Emile André, is a remarkable example of the working class housing estates of the first half of the 20th century: residential areas, medical and leisure services, clubs and community spaces. In Laneuveville, the connecting canal joins the Marne-Rhine canal. Don't miss the Maison de l'Ecluse! This site also offers a marvelous perspective on the Meurthe valley On the towpath of the junction canal, bicycle paths allow you to reach Fléville to the south or to the north, via Jarville, the marina of Nancy (Port Saint Georges). Admire the Madeleine canal bridge where the Marne au Rhin canal crosses the Meurthe. Don't miss the house of the Ecluse Curiosity: the observation of halophilic plants in the heart of Lorraine: Indeed, the combination of the presence of salt veins and rising water has created pools in which maritime plants can be observed, especially from seeds brought by migratory birds!

Auf der Straße nach Saint Nicolas de Port, am südöstlichen Rand des Ballungsraums, war Laneuveville devant Nancy eine sehr aktive gallo-römische und später fränkische Siedlung, in der eine wichtige Keramikwerkstatt am Ort La Madeleine betrieben wurde. Vor Laneuveville wurden viele kriegerische Episoden zwischen den Lothringern und den burgundischen, französischen und sogar englischen Armeen ausgetragen. Jahrhundert, das Schloss des Abbé Bouzey, dessen Gärten mit Nymphäum terrassenförmig angelegt sind und einen Blick auf die Kartause von Bosserville bieten, und das Schloss Noirot, beide aus dem 18. Jahrhundert (beide in Privatbesitz). Die Kirche besitzt noch einen Turm aus dem 12. Jahrhundert sowie ein Kirchenschiff und Seitenschiffe aus dem 13 Das Schloss Montaigu und der Großteil des Parks, der es umgibt, befinden sich in der Gemeinde Laneuveville. Jh. wurde Ende des 19. Jh. in ein Schloss umgewandelt. Es gehörte dem Schmiedemeister und Vorsitzenden der Gesellschaft für Archäologie Lothringens, Edouard Salin, der es zusammen mit seiner bedeutenden Sammlung der Stadt Nancy und der Gesellschaft für Geschichte des lothringischen Museums vermachte. Der Park verfügt über einen Teich und eine Kapelle, die Notre-Dame gewidmet ist. Liebhaber werden eine über 150 Jahre alte Eiche und zwei amerikanische Walnussbäume erkennen. In Laneuveville befand sich der wichtige Industriekomplex "Les soudières réunies la Madeleine-Varangéville", der heute zu Rhône Poulenc-Novacarb geworden ist. Novacarb ist eines der beiden Unternehmen, die in Frankreich Natriumcarbonat herstellen. Die Cités de la Madeleine wurden von dem Architekten Emile André erbaut und sind ein bemerkenswertes Beispiel für Arbeitersiedlungen aus der ersten Hälfte des 20. In Laneuveville trifft der Verbindungskanal auf den Rhein-Marne-Kanal. Interessierte sollten sich das Maison de l'Ecluse nicht entgehen lassen! Dieser Ort bietet außerdem eine wunderbare Aussicht auf das Tal der Meurthe Auf dem Treidelpfad des Verbindungskanals führen Radwege nach Fléville im Süden oder nach Norden, über Jarville, zum Jachthafen von Nancy (Port Saint Georges). Bewundern Sie die Kanalbrücke Pont Canal de la Madeleine, wo der Canal de la Marne au Rhin die Meurthe überquert. Verpassen Sie nicht das Maison de l'Ecluse (Haus der Schleuse) Kuriosität: Beobachtung von halophilen Pflanzen mitten in Lothringen : Durch die Kombination von Salzadern und aufsteigendem Wasser sind Tümpel entstanden, in denen Meerespflanzen beobachtet werden können, die vor allem aus den von Zugvögeln mitgebrachten Samen entstehen!

Op de weg naar Saint Nicolas de Port, aan de zuidoostelijke rand van de stad, was Laneuveville devant Nancy een zeer actieve Gallo-Romeinse plaats, daarna een Frankische, waar een belangrijke keramiekwerkplaats was gevestigd op de plaats La Madeleine. Het was voor Laneuveville dat vele oorlogshandelingen werden beslecht tussen de Lorrains en de Bourgondische, Franse en zelfs Engelse legers. De stad heeft een aantal mooie residenties: het Grand Court kasteel gebouwd tussen de 16e en 18e eeuw, het Abbé Bouzey kasteel met zijn terrastuinen en nymphaeum met uitzicht op de Chartreuse de Bosserville, en het Noirot kasteel, beide uit de 18e eeuw (privé eigendom). De kerk heeft zijn 12e-eeuwse toren behouden, evenals een 13e-eeuws schip en zijbeuken, die in de 19e eeuw zijn gerestaureerd Het kasteel van Montaigu en het grootste deel van het omliggende park liggen in de gemeente Laneuveville. Dit voormalige jachtslot uit de 18e eeuw werd aan het eind van de 19e eeuw omgebouwd tot kasteel. Het was eigendom van Edouard Salin, smid en voorzitter van de Vereniging voor Archeologie van Lotharingen, die het samen met zijn uitgebreide collectie naliet aan de stad Nancy en de Vereniging voor Museumgeschiedenis van Lotharingen. Het park heeft een vijver en een kapel gewijd aan Notre-Dame. Liefhebbers zullen een meer dan 150 jaar oude eik en twee Amerikaanse notenbomen herkennen. Laneuveville is de plaats van het belangrijke industriële complex "Les soudières réunies la Madeleine-Varangéville" dat Rhône Poulenc-Novacarb is geworden. Novacarb is een van de twee ondernemingen die in Frankrijk natriumcarbonaat produceren. De Cités de la Madeleine, gebouwd door de architect Emile André, is een opmerkelijk voorbeeld van de arbeiderswijken uit de eerste helft van de 20e eeuw: woonwijken, medische en vrijetijdsvoorzieningen, clubs en gemeenschapsruimten. In Laneuveville sluit het verbindingskanaal aan op het Marne-Rijnkanaal. Liefhebbers mogen het Maison de l'Ecluse niet missen! Deze site biedt ook een prachtig uitzicht op de vallei van de Meurthe Op het jaagpad van het verbindingskanaal leiden fietspaden naar Fléville in het zuiden of naar het noorden, via Jarville, naar de jachthaven van Nancy (Port Saint Georges). Bewonder de Madeleine kanaalbrug waar het Marne au Rhin kanaal de Meurthe kruist. Mis het Maison de l'Ecluse niet.. Nieuwsgierigheid: de observatie van halofiele planten in het hart van Lotharingen: De combinatie van de aanwezigheid van zoutaders en het stijgende water heeft inderdaad poelen gecreëerd waarin maritieme planten kunnen worden waargenomen, met name uit zaden die door trekvogels zijn meegebracht!

En la carretera de Saint Nicolas de Port, en el extremo sureste de la ciudad, Laneuveville devant Nancy fue un yacimiento galo-romano muy activo, luego franco, donde funcionaba un importante taller de cerámica en un lugar llamado La Madeleine. Fue frente a Laneuveville donde se dirimieron muchos episodios bélicos entre los lorranos y los ejércitos borgoñones, franceses e incluso ingleses. La ciudad cuenta con varias residencias de lujo: el castillo de la Gran Corte, construido entre los siglos XVI y XVIII, el castillo del Abate Bouzey, con sus jardines en terrazas y su ninfeo con vistas a la Chartreuse de Bosserville, y el castillo de Noirot, ambos del siglo XVIII (propiedad privada). La iglesia conserva su torre del siglo XII, así como la nave y las naves del siglo XIII, restauradas en el siglo XIX El castillo de Montaigu y la mayor parte del parque que lo rodea se encuentran en el municipio de Laneuveville. Este antiguo pabellón de caza del siglo XVIII, transformado en castillo a finales del siglo XIX, era propiedad de Edouard Salin, herrero y presidente de la Sociedad de Arqueología de Lorena, que lo legó, junto con su amplia colección, a la ciudad de Nancy y a la Sociedad de Historia del Museo de Lorena. El parque cuenta con un estanque y una capilla dedicada a Notre-Dame. Los aficionados reconocerán un roble de más de 150 años y dos nogales americanos. En Laneuveville se encuentra el importante complejo industrial "Les soudières réunies la Madeleine-Varangéville" que se convirtió en Rhône Poulenc-Novacarb. Novacarb es una de las dos empresas que producen carbonato sódico en Francia. Las Cités de la Madeleine, construidas por el arquitecto Emile André, son un ejemplo notable de las urbanizaciones obreras de la primera mitad del siglo XX: zonas residenciales, servicios médicos y de ocio, clubes y espacios comunitarios. Es en Laneuveville donde el canal de conexión se une al canal Marne-Rhine. Los amantes no deben perderse la Maison de l'Ecluse Este sitio también ofrece una maravillosa vista del valle del Meurthe En el camino de sirga del canal de unión, los carriles para bicicletas llevan a Fléville al sur o al norte, vía Jarville, al puerto deportivo de Nancy (Port Saint Georges). Admire el puente del canal de la Madeleine, donde el canal Marne au Rhin cruza el Meurthe. No se pierda la Maison de l'Ecluse Curiosidad: la observación de plantas halófilas en el corazón de Lorena: De hecho, la combinación de la presencia de vetas de sal y la subida del agua ha creado charcos en los que se pueden observar plantas marítimas, ¡sobre todo a partir de las semillas que traen las aves migratorias!

Sulla strada per Saint Nicolas de Port, al margine sud-orientale della città, Laneuveville devant Nancy era un sito gallo-romano molto attivo, poi franco, dove operava un'importante officina di ceramica in un luogo chiamato La Madeleine. È davanti a Laneuveville che si svolsero molti episodi bellici tra i Lorena e gli eserciti borgognoni, francesi e persino inglesi. La città possiede numerose residenze di pregio: il castello della Grande Corte, costruito tra il XVI e il XVIII secolo, il castello dell'Abbé Bouzey, con i suoi giardini terrazzati e il ninfeo che si affaccia sulla Chartreuse de Bosserville, e il castello Noirot, entrambi del XVIII secolo (proprietà privata). La chiesa ha conservato la torre del XII secolo e le navate laterali del XIII secolo, restaurate nel XIX secolo Il castello di Montaigu e la maggior parte del parco circostante si trovano nel comune di Laneuveville. Questo antico castello di caccia del XVIII secolo, trasformato in castello alla fine del XIX secolo, era di proprietà di Edouard Salin, fabbro e presidente della Società Archeologica della Lorena, che lo lasciò in eredità, insieme alla sua vasta collezione, alla Città di Nancy e alla Società Storica del Museo della Lorena. Il parco ospita uno stagno e una cappella dedicata a Notre-Dame. Gli appassionati riconosceranno una quercia di oltre 150 anni e due alberi di noce americano. Laneuveville è il sito dell'importante complesso industriale "Les soudières réunies la Madeleine-Varangéville" che è diventato Rhône Poulenc-Novacarb. Novacarb è una delle due aziende produttrici di carbonato di sodio in Francia. La Cités de la Madeleine, costruita dall'architetto Emile André, è un notevole esempio di complesso residenziale operaio della prima metà del XX secolo: aree residenziali, servizi medici e ricreativi, club e spazi comunitari. A Laneuveville il canale di collegamento si unisce al canale Marna-Reno. Gli amanti non possono perdersi la Maison de l'Ecluse! Questo sito offre anche una meravigliosa vista sulla valle della Meurthe Sull'alzaia del canale di derivazione, le piste ciclabili conducono a Fléville a sud o a nord, via Jarville, fino al porto turistico di Nancy (Port Saint Georges). Ammirate il ponte canale della Madeleine, dove il canale Marne au Rhin attraversa la Meurthe. Da non perdere la Maison de l'Ecluse Curiosità: l'osservazione di piante alofile nel cuore della Lorena: In effetti, la combinazione tra la presenza di vene saline e l'innalzamento dell'acqua ha creato vasche in cui si possono osservare piante marittime, in particolare grazie ai semi portati dagli uccelli migratori!