Mine d'or de Bissieux – Saint-Joseph

De la ruée vers l’Or à la recherche d’antimoine il n’y a qu’un pas. Et des dizaines de décennies. Un beau mirage qui laisse plus de souvenir que de richesse.

From the Gold Rush to the search for antimony there is only a small step. And tens of decades. A fine mirage that leaves more memories than wealth.

Vom Goldrausch zur Antimonsuche ist es nur ein kleiner Schritt. Und Dutzende von Jahrzehnten. Eine schöne Fata Morgana, die mehr Erinnerung als Reichtum hinterlässt.

Van de goudkoorts naar de zoektocht naar antimoon is maar een korte stap. En tientallen jaren. Een mooie luchtspiegeling die meer herinnering achterlaat dan rijkdom.

De la fiebre del oro a la búsqueda de antimonio sólo hay un paso. Y décadas. Un hermoso espejismo que deja más memoria que riqueza.

Dalla corsa all'oro alla ricerca dell'antimonio, il passo è uno solo. E decenni. Un bel miraggio che lascia più memoria che ricchezza.