MICRO FOLIE LE MODULOR – Val de Briey

La Micro-Folie est un dispositif, soutenu par le ministère de la Culture et accompagné par la Villette, permettant l’accès pour tous à un grand nombre d’œuvres fournis par 12 musées nationaux. Ce Musée numérique permet de découvrir, à côté de chez soi, les trésors des plus grandes institutions nationales et de tous les partenaires. Le dispositif facilite l’accès à la culture par le biais ludique de l’outil numérique. Lieu de convivialité et d’échanges sur l’art, la Micro-Folie permet de proposer des séances de médiation pour le public scolaire et des conférences pour un public large et varié. Au sein de la Cité Radieuse Le Corbusier du Val de Briey, La Micro-Folie le Modulor trouve sa place au rez-de-chaussée de l’Unité d’Habitation construite en 1960. C’est donc un lien étroit qui s’est créé avec l’association La Première Rue qui agit pour la protection et la valorisation de cette œuvre majeure du patrimoine architectural moderne. Au travers du mode « Visiteur Libre », le visiteur navigue selon ses envies entre l’écran face à lui et sa tablette. En suivant ses envies personnelles, il pourra découvrir des informations sur les cartels conçus par les conservateurs de musées, mais également les secrets des différentes œuvres ainsi que des jeux.

The Micro-Folie is a device, supported by the Ministry of Culture and accompanied by the Villette, allowing access for all to a large number of works provided by 12 national museums. This digital museum allows to discover, next to one's home, the treasures of the greatest national institutions and all the partners. The device facilitates the access to the culture by the playful means of the digital tool. A place of conviviality and exchanges on art, the Micro-Folie allows to propose mediation sessions for school audiences and conferences for a large and varied public. In the heart of the Cité Radieuse Le Corbusier du Val de Briey, La Micro-Folie le Modulor is located on the first floor of the Unité d'Habitation built in 1960. It is thus a close link which was created with the association La Première Rue which acts for the protection and the valorization of this major work of the modern architectural heritage. Through the "Free Visitor" mode, the visitor navigates according to his desires between the screen in front of him and his tablet. By following his personal desires, he will be able to discover information on the cartels designed by the museum curators, but also the secrets of the different works as well as games.

La Micro-Folie ist ein vom französischen Kulturministerium unterstütztes und von La Villette begleitetes Projekt, das allen den Zugang zu einer großen Anzahl von Werken ermöglicht, die von 12 nationalen Museen zur Verfügung gestellt werden. Dieses digitale Museum ermöglicht es, die Schätze der größten nationalen Institutionen und aller Partner direkt vor der Haustür zu entdecken. Die Einrichtung erleichtert den Zugang zur Kultur durch die spielerische Nutzung digitaler Hilfsmittel. Als Ort der Geselligkeit und des Austauschs über Kunst bietet die Micro-Folie die Möglichkeit, Vermittlungssitzungen für Schulklassen und Vorträge für ein breites und vielfältiges Publikum anzubieten. In der Cité Radieuse Le Corbusier du Val de Briey befindet sich die Micro-Folie le Modulor im Erdgeschoss der 1960 erbauten Unité d'Habitation. So entstand eine enge Verbindung mit dem Verein La Première Rue, der sich für den Schutz und die Aufwertung dieses bedeutenden Werks des modernen architektonischen Erbes einsetzt. Im Modus "Freier Besucher" kann der Besucher nach Lust und Laune zwischen dem Bildschirm vor ihm und seinem Tablet navigieren. Auf diese Weise kann er Informationen über die von den Museumskuratoren entworfenen Karten, die Geheimnisse der einzelnen Werke und Spiele entdecken.

De Micro-Folie is een apparaat, ondersteund door het Ministerie van Cultuur en begeleid door La Villette, dat iedereen toegang geeft tot een groot aantal werken van 12 nationale musea. In dit digitale museum kunt u de schatten van de grootste nationale instellingen en al hun partners in uw eigen achtertuin ontdekken. Het apparaat vergemakkelijkt de toegang tot cultuur door het speelse gebruik van digitale hulpmiddelen. Als plaats van gezelligheid en uitwisseling over kunst biedt de Micro-Folie bemiddelingssessies voor schoolkinderen en conferenties voor een groot en gevarieerd publiek. Binnen de Cité Radieuse Le Corbusier du Val de Briey bevindt zich La Micro-Folie le Modulor op de begane grond van de Unité d'Habitation uit 1960. Er is een nauwe band gecreëerd met de vereniging La Première Rue, die zich inzet voor de bescherming en promotie van dit belangrijke werk van het moderne architectonische erfgoed. Via de modus "Vrije bezoeker" kunnen bezoekers naar believen navigeren tussen het scherm voor hen en hun tablet. Volgens hun persoonlijke wensen kunnen zij informatie over de door de conservatoren van het museum ontworpen etiketten ontdekken, maar ook de geheimen van de verschillende werken en spelletjes.

La Micro-Folie es un dispositivo, apoyado por el Ministerio de Cultura y acompañado por La Villette, que permite el acceso de todos a un gran número de obras proporcionadas por 12 museos nacionales. Este museo digital le permite descubrir los tesoros de las mayores instituciones nacionales y de todos sus socios justo en su propio patio trasero. El dispositivo facilita el acceso a la cultura mediante el uso lúdico de herramientas digitales. Lugar de convivencia e intercambio sobre arte, la Micro-Folie ofrece sesiones de mediación para escolares y conferencias para un público amplio y variado. Dentro de la Cité Radieuse Le Corbusier du Val de Briey, La Micro-Folie le Modulor se encuentra en la planta baja de la Unité d'Habitation construida en 1960. Se ha creado un estrecho vínculo con la asociación La Première Rue, que trabaja por la protección y promoción de esta importante obra del patrimonio arquitectónico moderno. A través del modo "Visitante libre", los visitantes pueden navegar a su antojo entre la pantalla que tienen delante y su tableta. Siguiendo sus deseos personales, pueden descubrir información sobre las etiquetas diseñadas por los conservadores del museo, pero también los secretos de las distintas obras, así como juegos.

La Micro-Folie è un dispositivo, sostenuto dal Ministero della Cultura e accompagnato da La Villette, che consente a tutti l'accesso a un gran numero di opere fornite da 12 musei nazionali. Questo museo digitale vi permette di scoprire i tesori delle più grandi istituzioni nazionali e di tutti i loro partner proprio nel vostro giardino. Il dispositivo facilita l'accesso alla cultura attraverso l'uso ludico degli strumenti digitali. Luogo di convivialità e di scambio sull'arte, la Micro-Folie offre sessioni di mediazione per i bambini delle scuole e conferenze per un pubblico ampio e variegato. All'interno della Cité Radieuse Le Corbusier du Val de Briey, La Micro-Folie le Modulor si trova al piano terra dell'Unité d'Habitation costruita nel 1960. È stato creato uno stretto legame con l'associazione La Première Rue, che lavora per la protezione e la promozione di questa importante opera del patrimonio architettonico moderno. Grazie alla modalità "Visitatore libero", i visitatori possono navigare a piacimento tra lo schermo di fronte a loro e il loro tablet. Seguendo i loro desideri personali, possono scoprire informazioni sulle etichette disegnate dai curatori del museo, ma anche i segreti delle diverse opere e i giochi.