Meyrargues

Meyrargues est un village blotti à flanc de collines. Il domine la vallée de la Durance entre la montagne du Luberon et son vaste espace forestier du Ligourès qui s'étend jusqu'à la montagne Sainte-Victoire. Meyrargues a su conserver toute la beauté de son environnement et sa faune remarquable. Son château du X siècle domine le village du haut d'un rocher. Dans un vallon derrière le château, en prenant la route du cimetière, vous pourrez apercevoir les vestiges d'un ancien aqueduc romain qui jadis desservait la ville d'Aix en Provence. Ce vallon est également le point de départ de nombreuses randonnées pédestres. Le circuit de "Découverte du patrimoine entre nature et histoire" avec la table d'orientation au sommet de la colline St Claude permet aux visiteurs d'embrasser un panorama à couper le souffle sur 360°.

The small town of Meyrargues is 14 kilometres north of Aix-en-Provence. With an area of 4167 hectares and an altitude of 235 meters, the commune has a population of 3850 inhabitants. Meyrargues is a hillside village. It dominates the Durance Valley between the Luberon mountain and its vast forest area of Ligourès which extends to the Sainte-Victoire mountain. Meyrargues has preserved all the beauty of its environment and its remarkable fauna. Its 10th century castle dominates the village from the top of a rock. In a valley behind the castle, taking the road to the cemetery, you can see the remains of an ancient Roman aqueduct that once served the city of Aix in Provence. This valley is also the starting point for many hikes. The "Discovering the Heritage Between Nature and History" tour with the orientation table at the top of St Claude's Hill allows visitors to embrace a breathtaking 360-degree panorama.

Meyrargues ist ein Dorf, das sich an die Flanke der Hügel schmiegt. Es beherrscht das Tal der Durance zwischen dem Luberon-Gebirge und seinem ausgedehnten Waldgebiet Ligourès, das sich bis zum Berg Sainte-Victoire erstreckt. Meyrargues hat die Schönheit seiner Umgebung und seine bemerkenswerte Fauna bewahrt. Sein Schloss aus dem 10. Jahrhundert überragt das Dorf von einem Felsen aus In einem Tal hinter dem Schloss, wenn Sie die Straße zum Friedhof nehmen, können Sie die Überreste eines alten römischen Aquädukts sehen, das einst die Stadt Aix en Provence versorgte. Dieses Tal ist auch der Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Der Rundgang "Entdeckung des Kulturerbes zwischen Natur und Geschichte" mit dem Orientierungstisch auf dem Gipfel des Hügels St Claude ermöglicht es den Besuchern, ein atemberaubendes 360°-Panorama zu genießen.

Meyrargues is een dorp genesteld in de heuvels. Het domineert het dal van de Durance tussen de Luberon en het uitgestrekte bos van Ligourès, dat zich uitstrekt tot aan de berg Sainte-Victoire. Meyrargues heeft alle schoonheid van zijn omgeving en zijn opmerkelijke fauna behouden. Het kasteel uit de 10e eeuw domineert het dorp vanaf de top van een rots In een vallei achter het kasteel kunt u, door de weg naar het kerkhof te nemen, de overblijfselen zien van een oud Romeins aquaduct dat ooit de stad Aix en Provence bediende. Deze vallei is ook het vertrekpunt voor vele wandelingen. Het circuit van "Ontdekking van het erfgoed tussen natuur en geschiedenis" met de oriëntatietafel op de top van de heuvel St Claude laat de bezoekers een adembenemend panorama op 360° omarmen.

Meyrargues es un pueblo enclavado en las colinas. Domina el valle del Durance entre el monte Luberon y el vasto bosque de Ligourès, que se extiende hasta el monte Sainte-Victoire. Meyrargues ha conservado toda la belleza de su entorno y su notable fauna. Su castillo del siglo X domina el pueblo desde lo alto de una roca En un valle detrás del castillo, tomando el camino del cementerio, se pueden ver los restos de un antiguo acueducto romano que servía a la ciudad de Aix en Provence. Este valle es también el punto de partida de muchos paseos. El circuito de "Descubrimiento del patrimonio entre la naturaleza y la historia" con la mesa de orientación en la cima de la colina St Claude permite a los visitantes abrazar un panorama impresionante en 360°.

Meyrargues è un villaggio immerso nelle colline. Domina la valle della Durance tra il monte Luberon e la vasta foresta di Ligourès, che si estende fino al monte Sainte-Victoire. Meyrargues ha conservato tutta la bellezza del suo ambiente e della sua notevole fauna selvatica. Il suo castello del X secolo domina il villaggio dalla cima di una roccia In una valle dietro il castello, percorrendo la strada che porta al cimitero, si possono vedere i resti di un antico acquedotto romano che un tempo serviva la città di Aix en Provence. Questa valle è anche il punto di partenza di numerose passeggiate. Il circuito di "Scoperta del patrimonio tra natura e storia" con il tavolo di orientamento in cima alla collina di St Claude permette ai visitatori di abbracciare un panorama mozzafiato a 360°.