Merxheim – Merxheim

Merxheim est situé dans la plaine d'Alsace à proximité de la route des vins et notamment des villes de Guebwiller (6km) et Soultz (8km). Le village est entouré des grands axes routiers qui vous mèneront aisément vers les principaux sites d’intérêt touristique comme l’Écomusée d’Alsace (7km) ou encore la ville de Colmar par exemple (23km). Le village a une histoire très riche qui remonte sans doute à l'époque néolithique comme en attestent les nombreuses découvertes archéologiques dont une partie est aujourd'hui visible au Musée Unterlinden à Colmar. Le clocher-porche de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul qui remonte au XIIème siècle est partiellement construit en pierres de taille et surmonté par une tour à chaîne d'angle qui présente les éléments typiques du style roman.

Merxheim is located on the Alsace plain, close to the wine route and in particular to the towns of Guebwiller (6km) and Soultz (8km). The village is surrounded by major roads that will take you easily to the main tourist attractions, such as the Écomusée d?Alsace (7km) and the town of Colmar (23km). The village has a rich history dating back to Neolithic times, as evidenced by the many archaeological finds, some of which can be seen today at the Musée Unterlinden in Colmar. The 12th-century bell tower of the Saint-Pierre-et-Saint-Paul church is partly built of ashlar and topped by a tower with a corner chain, typical of the Romanesque style.

Merxheim liegt in der elsässischen Ebene in der Nähe der Weinstraße und insbesondere der Städte Guebwiller (6km) und Soultz (8km). Das Dorf ist von Hauptverkehrsstraßen umgeben, die Sie leicht zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Écomusée d'Alsace (7km) oder beispielsweise der Stadt Colmar (23km) führen. Das Dorf hat eine sehr reiche Geschichte, die zweifellos bis in die Jungsteinzeit zurückreicht, wie die zahlreichen archäologischen Funde belegen, von denen ein Teil heute im Unterlinden-Museum in Colmar zu besichtigen ist. Der Glockenturm der Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul aus dem 12. Jahrhundert ist teilweise aus Quadersteinen gebaut und wird von einem Turm mit Eckkette überragt, der die typischen Elemente der Romanik aufweist.

Merxheim ligt op de vlakte van de Elzas, dicht bij de wijnroute en in het bijzonder de steden Guebwiller (6km) en Soultz (8km). Het dorp wordt omringd door grote wegen die je gemakkelijk naar de belangrijkste toeristische attracties brengen, zoals het Ecomuseum van de Elzas (7 km) en de stad Colmar (23 km). Het dorp heeft een rijke geschiedenis die teruggaat tot het neolithicum, zoals blijkt uit de vele archeologische vondsten, waarvan sommige vandaag de dag te zien zijn in het Musée Unterlinden in Colmar. De klokkentoren van de Saint-Pierre-et-Saint-Paul kerk dateert uit de 12e eeuw en is deels gebouwd van essenhout. Het wordt bekroond door een toren met een hoekketting, typisch voor de Romaanse stijl.

Merxheim está situado en la llanura de Alsacia, cerca de la ruta del vino y, en particular, de las localidades de Guebwiller (6km) y Soultz (8km). El pueblo está rodeado de grandes carreteras que le llevarán fácilmente a las principales atracciones turísticas, como el Ecomuseo de Alsacia (7km) y la ciudad de Colmar (23km). El pueblo tiene una rica historia que se remonta al Neolítico, como demuestran los numerosos hallazgos arqueológicos, algunos de los cuales pueden verse hoy en el Musée Unterlinden de Colmar. El campanario de la iglesia de Saint-Pierre-et-Saint-Paul data del siglo XII y está construido en parte con sillería. Está rematado por una torre con una cadena angular, típica del estilo románico.

Merxheim si trova nella pianura dell'Alsazia, vicino alla strada del vino e in particolare alle città di Guebwiller (6 km) e Soultz (8 km). Il villaggio è circondato da strade principali che vi porteranno facilmente alle principali attrazioni turistiche, come l'Ecomuseo dell'Alsazia (7 km) e la città di Colmar (23 km). Il villaggio ha una ricca storia che risale al Neolitico, come testimoniano i numerosi reperti archeologici, alcuni dei quali sono oggi visibili al Musée Unterlinden di Colmar. Il campanile della chiesa di Saint-Pierre-et-Saint-Paul risale al XII secolo, è in parte costruito in bugnato ed è sormontato da una torre con catena angolare, tipica dello stile romanico.