Ailhon : village de caractère – Ailhon

Entouré de pins maritimes qui lui donnent un cachet tout particulier, le village d’Ailhon a su conserver le cachet de ses maisons de grès. Point d’orgue : l’église, beau témoignage du passage de l’architecture romane à l’architecture gothique (XIIe/XVIe)

The village of Ailhon with its sandstone houses surrounded by maritime pines has stayed true to its roots. Highlight: the church is a fantastic example of the transition from Roman to Gothic architecture (12th/16th century).

Der Besuch von Ailhon ist Synonym für die Entdeckung eines architektonischen Kulturerbes, das seinen authentischen Charakter sowohl im Dorf als auch in den neun Weilern der Gemeinde bewahrt hat.

Het dorp Ailhon, omgeven door zeedennen die het een heel bijzonder karakter geven, heeft het karakter van zijn zandstenen huizen weten te behouden. Het hoogtepunt is de kerk, die getuigt van de overgang van romaanse naar gotische architectuur (12e/16e eeuw)

Rodeado de pinos marítimos que le dan un carácter muy especial, el pueblo de Ailhon ha sabido conservar el carácter de sus casas de piedra arenisca. Lo más destacado es la iglesia, que atestigua la transición del románico al gótico (siglos XII-XVI)

Circondato da pini marittimi che gli conferiscono un carattere molto particolare, il villaggio di Ailhon è riuscito a conservare il carattere delle sue case in pietra arenaria. Il punto forte è la chiesa, che testimonia il passaggio dall'architettura romanica a quella gotica (XII-XVI secolo)