Méridien de Greenwich – Villers-sur-Mer

Villers sur mer, point d’entrée du Méridien de Greenwich en Europe continentale, possède la particularité d’être la seule station littorale française située sur ce Méridien. A Villers, le méridien rénové en juin 2016 est matérialisé par une ligne sur l'avancée de forme arrondie de la digue centrale juste après le casino et par un marquage au sol lumineux le soir. Une petite astuce toute simple pour situer notre station sur n’importe quelle carte du globe : Villers se situe à l’intersection exacte du méridien zéro et de la côte française. Une salle du Paléospace l'Odyssée est consacrée au Méridien de Greenwich. Elle propose une scénographie intimiste mettant en valeur les très beaux objets de marine de l’Observatoire de Paris et les propres collections du Paléospace.

Villers-sur-Mer marks the start of the Greenwich Meridian in Continental Europe and is the only French coastal resort to be situated on the Meridian. In Villers, the spot that marks the Meridian was renovated in 2016 and is in the form of a line on the curved promontory on the central promenade just after the casino and of an illuminated line along the ground in the evening. A simple way to locate the resort on any map of the world: Villers stands at the intersection between the prime meridian and the French coast. One of the exhibition halls in the Paléospace l'Odyssée visitor centre focuses specifically on the Greenwich Meridian. Within an intimate scenographic display, you can admire some fine maritime exhibits from the Paris Observatory and the visitor centre’s own collections.

Villers sur mer, das Tor zum Meridian von Greenwich in Kontinentaleuropa, besitzt die Besonderheit, dass es der einzige französische Küstenort ist, der auf diesem Meridian liegt. In Villers ist der im Juni 2016 renovierte Meridian durch eine Linie auf dem rund geformten Vorsprung des zentralen Deichs kurz nach dem Kasino und durch eine abends beleuchtete Bodenmarkierung markiert. Ein kleiner, einfacher Trick, um unsere Station auf jeder beliebigen Karte der Welt zu finden: Villers liegt am exakten Schnittpunkt des Nullmeridians und der französischen Küste. Ein Raum im Paläospace l'Odyssée ist dem Meridian von Greenwich gewidmet. Er bietet eine intime Szenografie, die die sehr schönen maritimen Objekte des Pariser Observatoriums und die eigenen Sammlungen des Paléospace hervorhebt.

Villers sur mer, het beginpunt van de meridiaan van Greenwich in continentaal Europa, heeft de bijzonderheid de enige Franse kustplaats te zijn die op deze meridiaan ligt. In Villers wordt de in juni 2016 gerenoveerde meridiaan gemarkeerd door een lijn op de afgeronde overhang van de centrale dijk net na het casino en door lichtgevende grondmarkeringen in de avond. Een eenvoudige truc om ons station op elke kaart van de wereld te vinden: Villers ligt op het exacte snijpunt van de nulmeridiaan en de Franse kust. Een kamer in de Odyssey Paleospace is gewijd aan de Greenwich Meridiaan. Het biedt een intieme scenografie waarin de zeer mooie zeevoorwerpen van het Parijse Observatorium en de eigen collecties van het Paleospace worden belicht.

Villers sur mer, punto de entrada del meridiano de Greenwich en la Europa continental, tiene la particularidad de ser la única estación costera francesa situada en este meridiano. En Villers, el meridiano, renovado en junio de 2016, está marcado por una línea en el saliente redondeado del dique central justo después del casino y por una marca luminosa en el suelo por la noche. Un sencillo truco para localizar nuestra estación en cualquier mapa del globo: Villers se encuentra en la intersección exacta del meridiano cero y la costa francesa. Una sala del Paleoespacio Odyssey está dedicada al Meridiano de Greenwich. Ofrece una escenografía íntima que pone de relieve los bellísimos objetos marinos del Observatorio de París y las propias colecciones del Paleospace.

Villers sur mer, punto di ingresso del Meridiano di Greenwich nell'Europa continentale, ha la particolarità di essere l'unica località costiera francese situata su questo Meridiano. A Villers, il meridiano, rinnovato nel giugno 2016, è segnato da una linea sulla sporgenza arrotondata della diga centrale subito dopo il casinò e da un segnale luminoso a terra la sera. Un semplice trucco per localizzare la nostra stazione su qualsiasi mappa del globo: Villers si trova all'esatta intersezione del meridiano zero con la costa francese. Una sala del Paleospazio Odyssey è dedicata al Meridiano di Greenwich. Offre una scenografia intima che mette in risalto i bellissimi oggetti marini dell'Osservatorio di Parigi e le collezioni del Paleospazio.