Menhir – Genay

Station préhistorique de la brèche osseuse de Genay A Genay au lieu-dit « La grande Borne », vous découvrirez le curieux menhir de Sainte-Christine. C’est un bloc de granit rose de forme allongée de 3,27 m de hauteur, tumulus. Selon la légende, Sainte Christine fut chassée par son père qui l’aurait jetée à la mer lestée d’un bloc de granit rose. La pierre se transforma en un miraculeux radeau remontant la Seine, l’Yonne et l’Armançon pour échouer à Viserny et servir à délimiter le territoire du finage entre Jeux et Genay.

Prehistoric station of the Genay bone breach In Genay, at a place called "La grande Borne", you will discover the curious menhir of Sainte-Christine. It is an elongated block of pink granite 3.27 m high, a tumulus. According to the legend, Saint Christine was chased away by her father who threw her into the sea with a block of pink granite. The stone was transformed into a miraculous raft that sailed up the Seine, the Yonne and the Armançon to run aground at Viserny and serve to demarcate the territory of the finage between Jeux and Genay.

Prähistorische Station "Knochenbruch von Genay". In Genay am Ort "La grande Borne" entdecken Sie den merkwürdigen Menhir von Sainte-Christine. Es handelt sich um einen länglichen, 3,27 m hohen Block aus rosafarbenem Granit, ein Tumulus. Der Legende nach wurde die Heilige Christine von ihrem Vater vertrieben, der sie mit einem rosa Granitblock beschwert ins Meer warf. Der Stein verwandelte sich in ein wundersames Floß, das die Seine, die Yonne und den Armançon hinauffuhr, in Viserny strandete und dazu diente, das Gebiet der Finage zwischen Jeux und Genay abzugrenzen.

Prehistorisch station van de Genay botbreuk In Genay, op een plaats genaamd "La grande Borne", ontdekt u de merkwaardige menhir van Sainte-Christine. Het is een langwerpig blok roze graniet van 3,27 m hoog, een tumulus. Volgens de legende werd St. Christine verjaagd door haar vader die haar met een blok roze graniet in zee gooide. De steen werd omgevormd tot een wonderbaarlijk vlot dat de Seine, de Yonne en de Armançon opvaarde om bij Viserny aan de grond te lopen en te dienen om het grondgebied van de finage af te bakenen tussen Jeux en Genay.

Estación prehistórica de la brecha ósea del Genay En Genay, en el lugar llamado "La grande Borne", descubrirá el curioso menhir de Sainte-Christine. Es un bloque alargado de granito rosa de 3,27 m de altura, un túmulo. Según la leyenda, Santa Cristina fue perseguida por su padre, que la arrojó al mar con un bloque de granito rosa. La piedra se transformó en una balsa milagrosa que remontó el Sena, el Yonne y el Armançon para encallar en Viserny y servir para delimitar el territorio del finage entre Jeux y Genay.

Stazione preistorica della breccia ossea di Genay A Genay, nel luogo chiamato "La grande Borne", scoprirete il curioso menhir di Sainte-Christine. Si tratta di un blocco allungato di granito rosa alto 3,27 m, un tumulo. Secondo la leggenda, Santa Cristina fu scacciata dal padre che la gettò in mare con un blocco di granito rosa. La pietra si trasformò in una zattera miracolosa che risalì la Senna, l'Yonne e l'Armançon per arenarsi a Viserny e servire a delimitare il territorio del finage tra Jeux e Genay.