Menhir d'Irvit à Plouescat

Le menhir d'Irvit, haut de quatre mètres, a donné son nom au hameau voisin. Classé Monument Historique en 1921, son appellation signifie étymologiquement "longue verge". Selon la légende, il sonnerait l'heure, mais seulement à midi et à minuit ! Accessible à pied ou à vélo.

Cultural Heritage

Der vier Meter hohe Menhir von Irvit gab dem benachbarten Weiler seinen Namen. Er wurde 1921 zum historischen Denkmal erklärt und sein Name bedeutet etymologisch "lange Rute". Der Legende nach soll er die Stunde schlagen, allerdings nur um 12 Uhr mittags und um Mitternacht! Zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar.

Cultureel erfgoed

El menhir de Irvit, de cuatro metros de altura, dio nombre a la aldea vecina. Clasificado como monumento histórico en 1921, su nombre significa etimológicamente "vara larga". Según la leyenda, da la hora, pero sólo a mediodía y a medianoche Accesible a pie o en bicicleta.

Il menhir di Irvit, alto quattro metri, ha dato il nome alla frazione vicina. Classificato come monumento storico nel 1921, il suo nome significa etimologicamente "asta lunga". Secondo la leggenda, suona l'ora, ma solo a mezzogiorno e a mezzanotte! Accessibile a piedi o in bicicletta.