Menhir de Lehan – Treffiagat

Ce mégalithe du néolithique (3000 av. J.-C.) mesurant 8,50m de haut, se trouve dans un étang, barré pas les dunes de Lehan. Classé aux Monuments Historiques depuis le 6 mars 1923, il témoigne des variations du niveau de la mer car, érigé au sec au bord d'un petit ruisseau, il est désormais au milieu d'un étang. À noter que l’étang de Lehan présente une grande richesse ornithologique (hérons cendrés) ainsi qu’un observatoire à oiseaux et un parcours pédagogique.

Cultural Heritage

Dieser 8,50 m hohe Megalith aus der Jungsteinzeit (3000 v. Chr.) befindet sich in einem Teich, der von den Dünen von Lehan gesperrt wird. Er steht seit dem 6. März 1923 unter Denkmalschutz und zeugt von den Schwankungen des Meeresspiegels, da er einst im Trockenen am Ufer eines kleinen Baches errichtet wurde und nun inmitten eines Teiches steht. Erwähnenswert ist, dass der Étang de Lehan einen großen ornithologischen Reichtum (Graureiher) sowie ein Vogelobservatorium und einen pädagogischen Parcours aufweist.

Cultureel erfgoed

Este megalito neolítico (3000 a.C.) de 8,50 m de altura se alza en un estanque bordeado por las dunas de Lehan. Declarado Monumento Histórico el 6 de marzo de 1923, es testigo de la evolución del nivel del mar, ya que fue erigido en las orillas secas de un pequeño arroyo y ahora se encuentra en medio de un estanque. El Etang de Lehan alberga una rica avifauna (garzas reales), así como un observatorio de aves y un sendero didáctico.

Patrimonio culturale