Menhir de Ceinturat – Cieux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Datant du Néolithique, il est le plus grand menhir de la Haute-Vienne. Haut de plus de 5 mètres au dessus du sol, il est enterré de 2 mètres. Selon la légende, celui ou celle qui parvient à jeter une pierre sur la corniche située à mi-hauteur du menhir, est assuré de se marier dans l'année !
English
Dating from the Neolithic period, it is the largest menhir in Haute-Vienne. Over 5 metres high, it is buried 2 metres below ground.
According to legend, whoever manages to throw a stone onto the ledge halfway up the menhir is guaranteed to get married within the year!
Deutsch
Er stammt aus der Jungsteinzeit und ist der größte Menhir im Departement Haute-Vienne. Er ist über 5 Meter hoch und liegt 2 Meter unter der Erde.
Der Legende nach ist demjenigen, der es schafft, einen Stein auf den Felsvorsprung auf halber Höhe des Menhirs zu werfen, eine Hochzeit innerhalb eines Jahres garantiert!
Dutch
Deze menhir dateert uit het neolithicum en is de grootste in de Haute-Vienne. Hij is meer dan 5 meter hoog en ligt 2 meter onder de grond.
De legende vertelt dat iedereen die erin slaagt om een steen op de richel halverwege de menhir te gooien, gegarandeerd binnen het jaar trouwt!
Español
Data del Neolítico y es el menhir más grande de Haute-Vienne. Con más de 5 metros de altura, está enterrado a 2 metros bajo tierra.
Según la leyenda, quien consiga arrojar una piedra a la cornisa situada a media altura del menhir, ¡se casará en menos de un año!
Italiano
Risalente al periodo neolitico, è il più grande menhir dell'Alta Vienna. Alto più di 5 metri, è sepolto a 2 metri di profondità. Secondo la leggenda, chi riesce a lanciare una pietra sulla sporgenza a metà del menhir ha la garanzia di sposarsi entro l'anno!
