Eglise du Saint-Rédempteur – Fleury-Mérogis

En 1722, est détruite une première église, construite par les seigneurs de Mérogis au Moyen Âge et servant de chapelle au château fort. A la place, est construite une église consacrée au Rédempteur, restaurée en 1982.

In 1722, the first church, built by the Lords of Mérogis in the Middle Ages as a chapel for the fortified castle, was destroyed. In its place was built a church dedicated to the Redeemer, restored in 1982.

Im Jahr 1722 wurde eine erste Kirche zerstört, die von den Herren von Mérogis im Mittelalter erbaut worden war und als Kapelle der Burg diente. An ihrer Stelle wurde eine dem Erlöser geweihte Kirche errichtet, die 1982 restauriert wurde.

In 1722 werd de eerste kerk, die in de middeleeuwen door de Heren van Mérogis was gebouwd als kapel voor het versterkte kasteel, verwoest. Hiervoor in de plaats werd een kerk gewijd aan de Verlosser gebouwd, die in 1982 werd gerestaureerd.

En 1722 se destruyó la primera iglesia, construida por los señores de Mérogis en la Edad Media como capilla del castillo fortificado. En su lugar se construyó una iglesia dedicada al Redentor, restaurada en 1982.

Nel 1722, la prima chiesa, costruita dai signori di Mérogis nel Medioevo come cappella per il castello fortificato, fu distrutta. Al suo posto fu costruita una chiesa dedicata al Redentore, restaurata nel 1982.