Mémorial Henri Emmanuelli – Laurède

Henri Emmanuelli (1945-2017), Député et Président du conseil départemental des Landes pendant plus de trois décennies, il est plusieurs fois secrétaire d'État sous la présidence de François Mitterrand dans les années 1980 et président de l'Assemblée nationale entre 1992 et 1993. Il a habité Laurède. Le Mémorial a été inauguré le 10 septembre 2018 signé du sculpteur Jacques Raoult et de l’architecte Michel Cantal-Dupart. Ces deux artistes ont déjà collaboré pour la sculpture du mémorial François Miterrand à Soustons. Henri Emmanuelli, figure politique la plus emblématique des Landes est immortalisée assise sur un banc, le geste décontracté mais le regard droit, fixé sur l’horizon pyrénéen et les montagnes des Eaux-Bonnes, là où « Ricou », petit-fils de berger ossalois est né.

Henri Emmanuelli (1945-2017), Deputy and President of the Landes Departmental Council for more than three decades, he was several times Secretary of State under President François Mitterrand in the 1980s and President of the National Assembly between 1992 and 1993. He lived in Laurède. The Memorial was inaugurated on September 10, 2018 signed by the sculptor Jacques Raoult and the architect Michel Cantal-Dupart. These two artists have already collaborated on the sculpture of the François Miterrand Memorial in Soustons Henri Emmanuelli, the most emblematic political figure in the Landes region, is immortalized sitting on a bench, with a relaxed gesture but a straight face, looking out over the Pyrenean horizon and the mountains of Eaux-Bonnes, where "Ricou", the grandson of an Ossalois shepherd, was born.

Henri Emmanuelli (1945-2017), Abgeordneter und über drei Jahrzehnte lang Präsident des Departementsrats des Departements Landes, war in den 1980er Jahren unter Präsident François Mitterrand mehrfach Staatssekretär und zwischen 1992 und 1993 Präsident der Nationalversammlung. Er wohnte in Laurède. Die Gedenkstätte wurde am 10. September 2018 eingeweiht und von dem Bildhauer Jacques Raoult und dem Architekten Michel Cantal-Dupart unterzeichnet. Die beiden Künstler hatten bereits für die Skulptur der Gedenkstätte François Miterrand in Soustons zusammengearbeitet Henri Emmanuelli, die emblematischste politische Figur des Departements Landes, ist auf einer Bank sitzend verewigt, mit lässiger Geste, aber geradem Blick, der auf den Pyrenäenhorizont und die Berge von Eaux-Bonnes gerichtet ist, wo "Ricou", der Enkel eines Schäfers aus Ossalois, geboren wurde.

Henri Emmanuelli (1945-2017), afgevaardigde en voorzitter van de departementale raad van Landes gedurende meer dan drie decennia, was meermaals staatssecretaris onder president François Mitterrand in de jaren tachtig en voorzitter van de Nationale Assemblee tussen 1992 en 1993. Hij woonde in Laurède. Het Monument werd op 10 september 2018 ingehuldigd door de beeldhouwer Jacques Raoult en de architect Michel Cantal-Dupart. Deze twee kunstenaars hebben reeds samengewerkt aan het beeldhouwwerk van het Memorial François Miterrand in Soustons Henri Emmanuelli, de meest emblematische politieke figuur van de Landes, is vereeuwigd zittend op een bankje, met een ontspannen gebaar maar een strak gezicht, gericht op de horizon van de Pyreneeën en de bergen van Eaux-Bonnes, waar "Ricou", de kleinzoon van een Ossaloise herder, is geboren.

Henri Emmanuelli (1945-2017), diputado y Presidente del Consejo Departamental de las Landas durante más de tres décadas, fue varias veces Secretario de Estado con el Presidente François Mitterrand en los años 80 y Presidente de la Asamblea Nacional entre 1992 y 1993. Vivía en Laurède. El Memorial fue inaugurado el 10 de septiembre de 2018 por el escultor Jacques Raoult y el arquitecto Michel Cantal-Dupart. Estos dos artistas ya colaboraron en la escultura del monumento a François Miterrand en Soustons Henri Emmanuelli, la figura política más emblemática de la región de las Landas, está inmortalizado sentado en un banco, con un gesto relajado pero con el rostro erguido, fijo en el horizonte pirenaico y en las montañas de Eaux-Bonnes, donde nació "Ricou", el nieto de un pastor de Ossalois.

Henri Emmanuelli (1945-2017), deputato e presidente del Consiglio dipartimentale delle Landes per oltre tre decenni, è stato più volte segretario di Stato sotto il presidente François Mitterrand negli anni '80 e presidente dell'Assemblea nazionale tra il 1992 e il 1993. Viveva a Laurède. Il Memoriale è stato inaugurato il 10 settembre 2018 dallo scultore Jacques Raoult e dall'architetto Michel Cantal-Dupart. I due artisti hanno già collaborato alla scultura del Memoriale François Miterrand a Soustons Henri Emmanuelli, la figura politica più emblematica della regione delle Landes, è immortalato seduto su una panchina, con un gesto rilassato ma con il volto dritto, fisso sull'orizzonte pirenaico e sulle montagne di Eaux-Bonnes, dove è nato "Ricou", il nipote di un pastore ossaloide.