Mémorial des Déportés de Murat – Murat

Ce mémorial perpétue la mémoire des 121 Muratais arrêtés par l'armée allemande les 12 et 24 juin 1944. Une centaine a été déportée vers le camp de Neuengamme, au nord de l'Allemagne. Visites guidées sur réservation mardis et vendredis en juillet et août.

Sound and light effects taking you through the gallery of pictures enabling you to relive moments from the resistance and the deportation, illustrating how some of the people of Murat survived in the concentration camp during the war. Not advised for the under twelve years old.

Sie gehen, von einer Ton- und Lichtinstallation geleitet, durch einen dunklen Gang mit Wandfresken und erleben so den Widerstand, die Deportation und das Leiden im KZ am Beispiel der bewegten Geschichte der Deportierten von Murat.

Dit monument houdt de herinnering levend aan de 121 inwoners van Murata die op 12 en 24 juni 1944 door het Duitse leger werden gearresteerd. Ongeveer honderd van hen werden gedeporteerd naar het kamp Neuengamme, in het noorden van Duitsland. Rondleidingen op afspraak op dinsdagen en vrijdagen in juli en augustus.

Este monumento perpetúa la memoria de los 121 habitantes de Murata detenidos por el ejército alemán los días 12 y 24 de junio de 1944. Un centenar de ellos fueron deportados al campo de Neuengamme, al norte de Alemania. Visitas guiadas con reserva previa los martes y viernes de julio y agosto.

Questo memoriale conserva la memoria dei 121 abitanti di Murata arrestati dall'esercito tedesco il 12 e il 24 giugno 1944. Un centinaio di loro fu deportato nel campo di Neuengamme, nel nord della Germania. Visite guidate su prenotazione il martedì e il venerdì nei mesi di luglio e agosto.