Mémorial Canadien de Dury – Dury

Au centre d’un parc planté d’érables, se dresse un bloc de granit sur lequel est inscrit : « L’armée canadienne attaqua l’ennemi à Arras le 26 août 1918, enfonça successivement toutes les positions allemandes ; puis le 2 septembre brisa ici même la fameuse ligne Quéant-Drocourt réputée imprenable et avança jusqu’au canal du Nord ».

In the center of a park planted with maple trees, stands a granite block on which is inscribed: "The Canadian army attacked the enemy at Arras on August 26, 1918, successively drove in all the German positions; then on September 2 broke the famous Quéant-Drocourt line, reputed to be impregnable, and advanced as far as the Canal du Nord".

In der Mitte eines mit Ahornbäumen bepflanzten Parks steht ein Granitblock mit folgender Inschrift: "Die kanadische Armee griff den Feind am 26. August 1918 in Arras an, durchbrach nacheinander alle deutschen Stellungen und durchbrach am 2. September hier die berühmte, als uneinnehmbar geltende Quéant-Drocourt-Linie und drang bis zum Nordkanal vor.

In het midden van een met esdoorns beplant park staat een granieten rotsblok met de tekst: "Het Canadese leger viel op 26 augustus 1918 de vijand bij Arras aan en brak achtereenvolgens door alle Duitse stellingen; vervolgens brak het op 2 september door de beroemde Quéant-Drocourt linie, die onneembaar werd geacht, en rukte op tot aan het Canal du Nord".

En el centro de un parque plantado de arces, se alza una roca de granito con la inscripción: "El ejército canadiense atacó al enemigo en Arras el 26 de agosto de 1918, rompiendo sucesivamente todas las posiciones alemanas; después, el 2 de septiembre, rompió la famosa línea Quéant-Drocourt, considerada inexpugnable, y avanzó hasta el Canal du Nord".

Al centro di un parco piantato ad aceri, si trova un masso di granito con la scritta: "L'esercito canadese attaccò il nemico ad Arras il 26 agosto 1918, sfondando in successione tutte le posizioni tedesche; poi il 2 settembre sfondò la famosa linea Quéant-Drocourt, ritenuta inespugnabile, e avanzò fino al Canal du Nord".