Mémorial aux combattants du Bois des Loges – Crapeaumesnil

Le Bois des Loges fut le théâtre de combats acharnés au début et à la fin de la première guerre mondiale. Au départ du monument qui rend hommage aux combattants tombés dans le secteur, ainsi que d'une stèle en hommage à un soldat qui y fut fusillé pour l'exemple, une randonnée retrace l'histoire douloureuse de ces lieux.

The Bois des Loges was the scene of fierce fighting at the beginning and end of the First World War. Starting from the monument paying tribute to the soldiers who fell in the area, as well as a stele in honor of a soldier who was shot there as an example, a hike retraces the painful history of these places.

Der Bois des Loges war zu Beginn und am Ende des Ersten Weltkriegs Schauplatz erbitterter Kämpfe. Ausgehend von einem Denkmal, das die in diesem Gebiet gefallenen Kämpfer ehrt, sowie von einer Stele zu Ehren eines Soldaten, der hier als abschreckendes Beispiel erschossen wurde, führt eine Wanderung durch die schmerzhafte Geschichte dieser Orte.

Het Bois des Loges was het toneel van hevige gevechten aan het begin en het einde van de Eerste Wereldoorlog. Vanaf het monument ter ere van de soldaten die in dit gebied sneuvelden en een stèle als eerbetoon aan een soldaat die daar als voorbeeld werd neergeschoten, vertelt een wandeling de pijnlijke geschiedenis van deze plekken.

El Bois des Loges fue escenario de encarnizados combates al principio y al final de la Primera Guerra Mundial. Partiendo del monumento en honor a los soldados caídos en la zona, así como de una estela en homenaje a un soldado fusilado allí como ejemplo, un paseo recorre la dolorosa historia de estos lugares.

Il Bois des Loges è stato teatro di feroci combattimenti all'inizio e alla fine della Prima guerra mondiale. Partendo dal monumento in onore dei soldati caduti nella zona e da una stele in omaggio a un soldato che vi fu fucilato come esempio, una passeggiata ripercorre la storia dolorosa di questi luoghi.