Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette – Souchez

Commencez votre découverte du Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette par le centre d’Histoire au pied de la colline Notre-Dame-de-Lorette. Son architecture faite de cubes de béton noir et son exposition permanente avec objets, photographies en grand format, cartes interactives et films d’époque, permettent de comprendre la Grande Guerre sur notre territoire du Nord Pas-de-Calais. Ensuite, montez (à pied ou en voiture) au sommet de la colline, où dorment pour toujours les corps de 42000 soldats morts pendant la Première Guerre Mondiale sur les fronts de l’Artois et des Flandres françaises et belges. La nécropole Notre-Dame-de-Lorette est aujourd’hui le plus grand cimetière militaire français. Le lieu impose le silence. Pour se souvenir et rendre hommage à toutes ces vies sacrifiées, l’Anneau de la Mémoire rassemble depuis 2014 les noms de près de 580000 soldats tombés sur le sol du Nord Pas-de-Calais entre 1914 et 1918. Ils s’appelaient François Faber, John Kipling, Catherine MacDonald ou encore Paul Zschiesche… Unis dans la mort, leurs noms défilent sur ces panneaux dorés, sans distinction de nationalités ou de grade.

Start your discovery of the 14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial by the History Centre at the foot of Notre-Dame-de-Lorette Hill. Its architecture made of black concrete cubes and its permanent exhibition with objects, large-format photographs, interactive maps and films of the period, provide an understanding of the Great War on our territory in the Nord Pas-de-Calais. Then climb (on foot or by car) to the top of the hill, where the bodies of 42,000 soldiers who died during the First World War on the Artois, French and Belgian Flanders fronts sleep forever. The Notre-Dame-de-Lorette Necropolis is today the largest French military cemetery. The place imposes silence. In order to remember and pay tribute to all these lives sacrificed, the Anneau de la Mémoire has been collecting since 2014 the names of nearly 550,000 soldiers who fell on the soil of the Nord Pas-de-Calais between 1914 and 1918. Their names were François Faber, John Kipling, Catherine MacDonald or Paul Zschiesche… United in death, their names parade on these golden panels, without distinction of nationality or rank.

Beginnen Sie Ihre Entdeckungstour der Gedenkstätte 14-18 Notre-Dame-de-Lorette mit dem Geschichtszentrum am Fuße des Hügels Notre-Dame-de-Lorette. Die aus schwarzen Betonwürfeln bestehende Architektur und die Dauerausstellung mit Objekten, großformatigen Fotografien, interaktiven Karten und Filmen aus der Zeit des Ersten Weltkriegs in der Region Nord-Pas-de-Calais bieten einen Einblick in den Ersten Weltkrieg. Steigen Sie anschließend (zu Fuß oder mit dem Auto) auf den Gipfel des Hügels, wo die Körper von 42.000 Soldaten, die im Ersten Weltkrieg an den Fronten im Artois und im französischen und belgischen Flandern gefallen sind, für immer ruhen. Die Nekropole Notre-Dame-de-Lorette ist heute der größte französische Soldatenfriedhof. Der Ort zwingt zur Stille. Um sich zu erinnern und all diese geopferten Leben zu ehren, sammelt der Ring der Erinnerung seit 2014 die Namen von fast 580000 Soldaten, die zwischen 1914 und 1918 auf dem Boden der Region Nord-Pas-de-Calais gefallen sind. Sie hießen François Faber, John Kipling, Catherine MacDonald oder Paul Zschiesche? Die Namen der Soldaten, die im Tod vereint waren, werden auf den goldenen Tafeln ohne Unterscheidung nach Nationalität oder Rang aufgeführt.

Begin uw ontdekking van de 14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial met het Geschiedeniscentrum aan de voet van de heuvel Notre-Dame-de-Lorette. Zijn architectuur van zwarte betonnen kubussen en zijn permanente tentoonstelling met voorwerpen, groot formaat foto's, interactieve kaarten en films uit die periode, stellen u in staat de Grote Oorlog op ons grondgebied van Nord Pas-de-Calais te begrijpen. Klim dan (te voet of met de auto) naar de top van de heuvel, waar de lichamen liggen van 42.000 soldaten die in de Eerste Wereldoorlog aan het Artesische en Vlaamse front in Frankrijk en België zijn gesneuveld. De necropool Notre-Dame-de-Lorette is tegenwoordig de grootste Franse militaire begraafplaats. De plaats legt stilte op. Om al deze opgeofferde levens te herdenken en te eren, verzamelt de Ring van de Herinnering sinds 2014 de namen van bijna 550.000 soldaten die tussen 1914 en 1918 op de bodem van Nord Pas-de-Calais zijn gesneuveld. Hun namen waren François Faber, John Kipling, Catherine MacDonald of Paul Zschiesche? Verenigd in de dood, staan hun namen op deze gouden panelen, zonder onderscheid van nationaliteit of rang.

Comience a descubrir el Memorial 14-18 de Notre-Dame-de-Lorette con el Centro de Historia al pie de la colina de Notre-Dame-de-Lorette. Su arquitectura de cubos de hormigón negro y su exposición permanente con objetos, fotografías de gran formato, mapas interactivos y películas de la época, permiten comprender la Gran Guerra en nuestro territorio del Nord Pas-de-Calais. A continuación, suba (a pie o en coche) a la cima de la colina, donde yacen para siempre los cuerpos de 42.000 soldados que murieron en la Primera Guerra Mundial en los frentes de Artois y Flandes, en Francia y Bélgica. La necrópolis de Notre-Dame-de-Lorette es hoy el mayor cementerio militar francés. El lugar impone el silencio. Para recordar y rendir homenaje a todas estas vidas sacrificadas, el Anillo de la Memoria reúne desde 2014 los nombres de cerca de 550.000 soldados caídos en el suelo de Nord Pas-de-Calais entre 1914 y 1918. ¿Se llamaban François Faber, John Kipling, Catherine MacDonald o Paul Zschiesche? Unidos en la muerte, sus nombres figuran en estos paneles dorados, sin distinción de nacionalidad o rango.

Iniziate la scoperta del Memoriale di Notre-Dame-de-Lorette 14-18 con il Centro Storico ai piedi della collina di Notre-Dame-de-Lorette. La sua architettura fatta di cubi di cemento nero e la sua esposizione permanente con oggetti, fotografie di grande formato, mappe interattive e filmati dell'epoca, permettono di comprendere la Grande Guerra sul nostro territorio del Nord Pas-de-Calais. Poi salite (a piedi o in auto) fino alla cima della collina, dove giacciono per sempre i corpi di 42.000 soldati morti nella Prima Guerra Mondiale sui fronti dell'Artois e delle Fiandre in Francia e Belgio. La necropoli di Notre-Dame-de-Lorette è oggi il più grande cimitero militare francese. Il luogo impone il silenzio. Per ricordare e rendere omaggio a tutte queste vite sacrificate, l'Anello della Memoria raccoglie dal 2014 i nomi di quasi 550.000 soldati caduti sul suolo del Nord Pas-de-Calais tra il 1914 e il 1918. Si chiamavano François Faber, John Kipling, Catherine MacDonald o Paul Zschiesche? Uniti nella morte, i loro nomi sono riportati su questi pannelli dorati, senza distinzione di nazionalità o di grado.