Centre d'histoire du Mémorial 14-18 – Notre-Dame-de-Lorette – Souchez

Ici, objets emblématiques, photographies inédites de grande qualité, films d’époque et cartes animées permettent de comprendre l’ampleur du conflit dans le Nord Pas-de-Calais pendant la Première Guerre Mondiale. Plus de 300 photographies en grand format, officielles ou anonymement prises par les soldats, nous plongent dans la réalité de cette guerre effroyable. Le parcours comprend sept parties : la guerre de mouvement, la guerre de tranchées, une guerre d’usure meurtrière, le nord sous l’occupation allemande, le retour de la guerre de mouvement, la mort au front et “l’enfer du nord et la reconstruction. Ce contenu historique du lieu a été préparé par un comité scientifique international (France, Belgique, Allemagne et Angleterre) dirigé par l’historien Yves Le Maner. Au milieu d’un paysage dégagé, le centre d’Histoire du Mémorial’ 14-18 Notre-Dame-de-Lorette se distingue par son architecture sobre et impressionnante faites de cubes noirs, rappelant les blockhaus nés au cours de la Grande Guerre. Son intérieur, entre percées de lumière sur les plaines du Pas-de-Calais et murs sombres, porte en lui la mémoire sourde du conflit mondial.

Here, emblematic objects, high quality unpublished photographs, period films and animated maps help to understand the extent of the conflict in the Nord Pas-de-Calais during the First World War. More than 300 large-format photographs, official or anonymously taken by soldiers, plunge us into the reality of this appalling war. The journey consists of seven parts: the war of movement, trench warfare, a deadly war of attrition, the north under German occupation, the return of the war of movement, death at the front and "the hell of the north and reconstruction. This historical content of the site was prepared by an international scientific committee (France, Belgium, Germany and England) led by historian Yves Le Maner. In the midst of an open landscape, the History Centre of the Memorial' 14-18 Notre-Dame-de-Lorette is distinguished by its sober and impressive architecture made of black cubes, reminiscent of the blockhouses born during the Great War. Its interior, between light openings on the plains of the Pas-de-Calais and dark walls, carries within it the deaf memory of the World War.

Hier werden symbolträchtige Objekte, unveröffentlichte Fotografien von hoher Qualität, Filme aus der Zeit und animierte Karten gezeigt, um das Ausmaß des Konflikts in der Region Nord-Pas-de-Calais während des Ersten Weltkriegs zu verdeutlichen. Mehr als 300 großformatige Fotografien, sowohl offizielle als auch anonyme, die von Soldaten aufgenommen wurden, lassen uns in die Realität dieses schrecklichen Krieges eintauchen. Der Rundgang besteht aus sieben Teilen: der Bewegungskrieg, der Grabenkrieg, ein mörderischer Abnutzungskrieg, der Norden unter deutscher Besatzung, die Rückkehr aus dem Bewegungskrieg, der Tod an der Front und ?die Hölle des Nordens und der Wiederaufbau. Dieser historische Inhalt des Ortes wurde von einem internationalen wissenschaftlichen Komitee (Frankreich, Belgien, Deutschland und England) unter der Leitung des Historikers Yves Le Maner vorbereitet. Das Centre d'Histoire du Mémorial? 14-18 Notre-Dame-de-Lorette liegt inmitten einer offenen Landschaft und zeichnet sich durch seine nüchterne und beeindruckende Architektur aus schwarzen Würfeln aus, die an die während des Ersten Weltkriegs entstandenen Blockhäuser erinnern. Das Innere des Gebäudes, das zwischen Lichtdurchbrüchen auf die Ebenen des Pas-de-Calais und dunklen Mauern liegt, trägt die dumpfe Erinnerung an den Weltkrieg in sich.

Hier helpen emblematische voorwerpen, onuitgegeven foto's van hoge kwaliteit, historische films en geanimeerde kaarten ons de omvang van het conflict in Nord Pas-de-Calais tijdens de Eerste Wereldoorlog te begrijpen. Meer dan 300 foto's op groot formaat, zowel officiële als anonieme, genomen door de soldaten, dompelen ons onder in de realiteit van deze verschrikkelijke oorlog. De tentoonstelling is verdeeld in zeven delen: de bewegingsoorlog, de loopgravenoorlog, een moordende uitputtingsslag, het noorden onder Duitse bezetting, de terugkeer uit de bewegingsoorlog, de dood aan het front en de hel van het noorden en de wederopbouw. Deze historische inhoud van de site werd voorbereid door een internationaal wetenschappelijk comité (Frankrijk, België, Duitsland en Engeland) onder leiding van de historicus Yves Le Maner. Te midden van een open landschap valt het Geschiedeniscentrum van de 14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial op door zijn sobere en indrukwekkende architectuur van zwarte kubussen, die doet denken aan de blokhuizen die tijdens de Grote Oorlog werden gebouwd. Het interieur, met zijn lichtflitsen over de vlaktes van Pas-de-Calais en zijn donkere muren, draagt de gedempte herinnering aan het wereldconflict.

Aquí, objetos emblemáticos, fotografías inéditas de gran calidad, películas de época y mapas animados nos ayudan a comprender la magnitud del conflicto en el Norte del Pas-de-Calais durante la Primera Guerra Mundial. Más de 300 fotografías de gran formato, tanto oficiales como anónimas, tomadas por los soldados, nos sumergen en la realidad de esta espantosa guerra. La exposición se divide en siete partes: la guerra del movimiento, la guerra de trincheras, una guerra de desgaste asesina, el norte bajo la ocupación alemana, el regreso de la guerra del movimiento, la muerte en el frente y el infierno del norte y la reconstrucción. Este contenido histórico del sitio fue preparado por un comité científico internacional (Francia, Bélgica, Alemania e Inglaterra) dirigido por el historiador Yves Le Maner. En medio de un paisaje abierto, el Centro de Historia del Memorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette destaca por su sobria e impresionante arquitectura de cubos negros, que recuerda a los blocaos que se construyeron durante la Gran Guerra. Su interior, con sus destellos de luz sobre las llanuras del Pas-de-Calais y sus muros oscuros, lleva el recuerdo apagado del conflicto mundial.

Qui, oggetti emblematici, fotografie inedite di alta qualità, filmati d'epoca e mappe animate ci aiutano a comprendere la portata del conflitto nel Nord Pas-de-Calais durante la Prima Guerra Mondiale. Più di 300 fotografie di grande formato, sia ufficiali che anonime, scattate dai soldati, ci immergono nella realtà di questa terribile guerra. La mostra è divisa in sette parti: la guerra di movimento, la guerra di trincea, una guerra di logoramento assassina, il nord sotto l'occupazione tedesca, il ritorno dalla guerra di movimento, la morte al fronte e l'inferno del nord e la ricostruzione. Il contenuto storico del sito è stato preparato da un comitato scientifico internazionale (Francia, Belgio, Germania e Inghilterra) guidato dallo storico Yves Le Maner. In mezzo a un paesaggio aperto, il Centro Storico del Memoriale di Notre-Dame-de-Lorette 14-18 si distingue per la sua architettura sobria e imponente fatta di cubi neri, che ricordano i fortini costruiti durante la Grande Guerra. Il suo interno, con i suoi squarci di luce sulle pianure del Pas-de-Calais e le sue pareti scure, porta con sé la memoria sommessa del conflitto mondiale.