Médiathèque Trait d'Union – Pau

Situé au Nord de Pau, dans le tout nouveau "Parc en Ciel" près du centre hospitalier, la médiathèque Trait d’Union propose un ensemble de 37 000 documents (livres, revues, 6000 CD, 1250 DVD) dont un fonds important en musique et cinéma. Elle organise des animations mensuelles autour des pauses lectures et projections de films pour les enfants. Elle dispose d’un coin presse et d’un espace de lecture pour les jeunes, d’un accès internet pour le public.

The Trait d'Union media centre proposes a set of 37,000 documents (books, magazines, 6000 CDs, 1250 DVDs), including an important music and cinema collection. It organises monthly events with reading breaks and film projections for children. It has a press corner, a reading space for young people and public internet access.

Die Mediathek Trait d'Union befindet sich im Norden von Pau, im neuen "Parc en Ciel" in der Nähe des Krankenhauses. Sie bietet 37 000 Dokumente (Bücher, Zeitschriften, 6000 CDs, 1250 DVDs), darunter einen großen Bestand an Musik- und Filmmaterial. Sie organisiert monatliche Veranstaltungen rund um Lesepausen und Filmvorführungen für Kinder. Sie verfügt über eine Presseecke und einen Lesebereich für Jugendliche sowie einen Internetzugang für die Öffentlichkeit.

In het noorden van Pau, in het gloednieuwe "Parc en Ciel" nabij het ziekenhuiscentrum, biedt de mediatheek Trait d'Union een collectie van 37.000 documenten (boeken, tijdschriften, 6.000 cd's, 1.250 dvd's), waaronder een grote collectie muziek en films. Het organiseert maandelijks evenementen rond leespauzes en filmvoorstellingen voor kinderen. Het heeft een pershoek en een leeshoek voor jongeren, en toegang tot internet voor het publiek.

La mediateca Trait d’Union ofrece un conjunto de 37 000 documentos (libros, revistas, 6000 CD, 1250 DVD) con una colección muy importante especializada en música y cine. Se organizan eventos de animación mensuales y se proyectan películas para los niños. Cuenta con una zona de prensa y una zona de lectura para los jóvenes, con acceso a internet para todos los usuarios.

Situata a nord di Pau, nel nuovissimo "Parc en Ciel" vicino all'ospedale, la mediateca Trait d'Union offre una collezione di 37.000 documenti (libri, riviste, 6.000 CD, 1.250 DVD), tra cui una vasta collezione di musica e film. Organizza eventi mensili con pause di lettura e proiezioni di film per bambini. Dispone di un angolo stampa e di un'area lettura per i giovani e di un accesso a Internet per il pubblico.