Médiathèque – Les Triboques – Brumath

La médiathèque intercommunale, dénommée Les Triboques, a ouvert ses portes le 3 septembre 2013. Elle fait partie de réseau Tilt de la Communauté d'Agglomération de Haguenau. En franchissant la porte d'entrée vous verrez tout d'abord le hall d'exposition et la banque d'accueil avec une équipe à votre écoute. Puis, vous accédez à l'espace jeune public, avec un secteur spécialement conçu pour les tous petits et doté d’un mobilier adapté. Découvrez également les périodiques, l'espace jeunesse, la salle de travail, ainsi qu'un gradin équipé de galettes en mousse et un rideau de théâtre forment un lieu idéal pour « l’heure du conte ». L’étage est consacré aux collections pour adultes avec un endroit confortable pour les adolescents, le salon des périodiques et la zone multimédia (CD et DVD).

The intercommunal media library, known as Les Triboques, opened its doors on September 3, 2013. It is part of the Tilt network of the Communauté d'Agglomération de Haguenau. As you step through the front door, you'll first see the exhibition hall and reception desk, staffed by a helpful team. Then you'll enter the children's area, with a section specially designed for the very young and equipped with appropriate furniture. Discover the periodicals, youth area and workroom, as well as a tiered seating area equipped with foam cakes and a theater curtain, ideal for "story time". The first floor is dedicated to the adult collections, with a comfortable area for teenagers, the periodicals lounge and the multimedia area (CDs and DVDs).

Die gemeindeübergreifende Mediathek mit dem Namen Les Triboques wurde am 3. September 2013 eröffnet. Sie ist Teil des Tilt-Netzwerks der Communauté d'Agglomération de Haguenau. Wenn Sie durch die Eingangstür treten, sehen Sie zunächst die Ausstellungshalle und die Empfangsbank mit einem Team, das Ihnen zuhört. Dann gelangen Sie in den Bereich für junges Publikum mit einem speziell für Kleinkinder konzipierten Bereich, der mit kindgerechten Möbeln ausgestattet ist. Entdecken Sie auch die Zeitschriften, den Jugendbereich, den Arbeitsraum sowie eine mit Schaumstofffliesen ausgestattete Tribüne und einen Theatervorhang, die einen idealen Ort für die "Märchenstunde" bilden. Im Obergeschoss befinden sich die Sammlungen für Erwachsene mit einem gemütlichen Platz für Jugendliche, der Zeitschriftensalon und der Multimedia-Bereich (CDs und DVDs).

De intercommunale mediatheek, bekend onder de naam Les Triboques, opende haar deuren op 3 september 2013. Ze maakt deel uit van het Tilt-netwerk van de Communauté d'Agglomération de Haguenau. Als je door de voordeur loopt, zie je eerst de tentoonstellingsruimte en de receptie, waar een team klaarstaat om je te helpen. Dan kom je bij de kinderruimte, met een afdeling die speciaal is ingericht voor de allerkleinsten en voorzien van speciaal aangepast meubilair. Er zijn ook tijdschriften, een kinderhoek en een werkkamer, evenals een zitgedeelte met schuimtaarten en een theatergordijn, waardoor het de ideale plek is voor verhaaltjes. De eerste verdieping is gewijd aan de collecties voor volwassenen, met een comfortabele ruimte voor tieners, de tijdschriftenlounge en de multimediaruimte (cd's en dvd's).

La mediateca intercomunal, conocida como Les Triboques, abrió sus puertas el 3 de septiembre de 2013. Forma parte de la red Tilt de la Communauté d'Agglomération de Haguenau. Cuando entres por la puerta principal, verás primero la sala de exposiciones y el mostrador de recepción, con un equipo a tu disposición para ayudarte. A continuación, accederá a la zona infantil, con una sección especialmente diseñada para los más pequeños y equipada con mobiliario adaptado. También hay publicaciones periódicas, una zona infantil y una sala de trabajo, así como una zona de asientos escalonada equipada con tartas de espuma y un telón de teatro, lo que la convierte en el lugar ideal para la hora del cuento. La primera planta está dedicada a las colecciones para adultos, con una cómoda zona para adolescentes, la sala de publicaciones periódicas y la zona multimedia (CD y DVD).

La mediateca intercomunale, nota come Les Triboques, ha aperto i battenti il 3 settembre 2013. Fa parte della rete Tilt della Communauté d'Agglomération de Haguenau. Quando si varca la porta d'ingresso, si vede innanzitutto la sala espositiva e il banco della reception, con un team a disposizione per aiutarvi. Poi si arriva all'area bambini, con una sezione appositamente studiata per i più piccoli e dotata di arredi adatti. Ci sono anche periodici, un'area per bambini e un'aula di lavoro, oltre a un'area a gradini dotata di torte di gommapiuma e di un sipario teatrale, che la rendono il luogo ideale per l'ora della storia. Il primo piano è dedicato alle collezioni per adulti, con un'area confortevole per gli adolescenti, la sala periodici e l'area multimediale (CD e DVD).