MEDIATHÈQUE DU BAYONNAIS – Bayon

L'agent de bibliothèque accueille les usagers pour des emprunts de documents, visites et animations culturelles autour du livre. Elle a pour missions de mettre à disposition du public des documents sous toutes formes de supports, d'accompagner les lecteurs dans leurs recherches bibliographiques, de contribuer à la promotion du livre et de la lecture, de mettre en valeur les fonds et les collections et de participer à la diffusion culturelle du territoire.

The library agent welcomes users for document borrowing, visits and book-related cultural events. Her role is to make documents available to the public in all formats, to support readers in their bibliographic research, to contribute to the promotion of books and reading, to enhance the library's holdings and collections, and to participate in the cultural dissemination of the region.

Die Bibliotheksmitarbeiterin empfängt die Nutzer für die Ausleihe von Dokumenten, Besichtigungen und kulturelle Veranstaltungen rund um das Buch. Ihre Aufgabe ist es, der Öffentlichkeit Dokumente in allen Medienformen zur Verfügung zu stellen, die Leser bei ihren bibliografischen Recherchen zu unterstützen, zur Förderung des Buches und des Lesens beizutragen, die Bestände und Sammlungen aufzuwerten und an der kulturellen Verbreitung der Region teilzunehmen.

Medewerkers van de bibliotheek verwelkomen gebruikers om documenten te lenen, de bibliotheek te bezoeken of deel te nemen aan boekgerelateerde culturele evenementen. Hun taak is om het publiek te voorzien van documenten in alle formaten, om lezers te helpen met hun bibliografisch onderzoek, om boeken en lezen te helpen promoten, om de collecties van de bibliotheek onder de aandacht te brengen en om deel te nemen aan de culturele verspreiding van de regio.

El personal de la biblioteca recibe a los usuarios para prestarles documentos, visitar la biblioteca o participar en actos culturales relacionados con el libro. Su función es poner a disposición del público documentos en todos los formatos, ayudar a los lectores en sus búsquedas bibliográficas, contribuir a la promoción del libro y la lectura, dar a conocer los fondos de la biblioteca y participar en la difusión cultural de la región.

Il personale della biblioteca accoglie gli utenti che desiderano prendere in prestito i documenti, visitare la biblioteca o partecipare a eventi culturali legati al libro. Il loro ruolo è quello di fornire al pubblico documenti in tutti i formati, di assistere i lettori nelle loro ricerche bibliografiche, di contribuire alla promozione del libro e della lettura, di presentare le collezioni della biblioteca e di partecipare alla diffusione culturale della regione.