Médiathèque – Varetz

Lieu de culture, de convivialité, de détente, de rencontres et d’échanges, la médiathèque de Varetz est ouverte à tous, petits et grands. Soucieuse de promouvoir la lecture publique et de rendre la culture accessible à tous, elle propose du prêt retour avec plus de 13000 documents renouvelés régulièrement ; mais aussi des ateliers, animations, conférences, expositions, spectacles chaque mois. Elle participe et organise également plusieurs événements en lien avec l'actualité nationale, départementale et régional.

A place of culture, conviviality, relaxation, meetings and exchanges, the Varetz multimedia library is open to all, young and old. Committed to promoting public reading and making culture accessible to all, it offers a return loan service with over 13,000 regularly renewed documents, as well as monthly workshops, events, conferences, exhibitions and shows. It also takes part in and organizes several events linked to national, departmental and regional news.

Die Mediathek in Varetz ist ein Ort der Kultur, der Geselligkeit, der Entspannung, der Begegnung und des Austauschs und steht allen offen, Groß und Klein. Um das öffentliche Lesen zu fördern und die Kultur für alle zugänglich zu machen, bietet sie eine Rückgabeausleihe mit mehr als 13.000 regelmäßig erneuerten Dokumenten, aber auch Workshops, Animationen, Konferenzen, Ausstellungen und Aufführungen jeden Monat. Sie nimmt auch an mehreren Veranstaltungen teil und organisiert diese, die mit den aktuellen Ereignissen auf nationaler, regionaler und Departementsebene in Verbindung stehen.

De mediatheek van Varetz, een plaats van cultuur, gezelligheid, ontspanning, ontmoetingen en uitwisselingen, staat open voor iedereen, jong en oud. Om het lezen door het publiek te bevorderen en cultuur voor iedereen toegankelijk te maken, biedt de bibliotheek een retourleenservice met meer dan 13.000 regelmatig vernieuwde documenten, evenals maandelijkse workshops, evenementen, conferenties, tentoonstellingen en shows. Het neemt ook deel aan en organiseert een aantal evenementen die verband houden met de actualiteit op nationaal, departementaal en regionaal niveau.

Lugar de cultura, convivencia, descanso, encuentros e intercambios, la biblioteca multimedia Varetz está abierta a todos, jóvenes y mayores. Con el objetivo de promover la lectura pública y hacer la cultura accesible a todos, ofrece un servicio de préstamo de retorno con más de 13.000 documentos que se renuevan regularmente, así como talleres mensuales, actos, conferencias, exposiciones y espectáculos. También participa y organiza numerosos actos relacionados con la actualidad nacional, departamental y regional.

Luogo di cultura, convivialità, relax, incontri e scambi, la biblioteca multimediale di Varetz è aperta a tutti, giovani e meno giovani. Con l'obiettivo di promuovere la lettura pubblica e rendere la cultura accessibile a tutti, offre un servizio di prestito a rendere con oltre 13.000 documenti regolarmente rinnovati, oltre a laboratori mensili, eventi, conferenze, mostre e spettacoli. Inoltre, partecipa e organizza numerosi eventi legati all'attualità a livello nazionale, dipartimentale e regionale.