Fontaine Saint Remy Le Temple Varetz – Varetz

Situé au pied de la colline du temple de Mons, la fontaine, comme dans beaucoup de commanderie, est publique et destinée aux pèlerins de passage et à disposition des habitants. Elle porte le nom de Saint Rémy, comme la dédicace de la chapelle de la commanderie, à l’époque des templiers. Sa source est issue de la veine d’eau qui passe sous cette ancienne chapelle. C'est une fontaine dite miraculeuse liée notamment à plusieurs légendes qui l'accompagne.

Located at the foot of the Mons temple hill, the fountain, as in many commanderies, is public and for pilgrims passing through and for use by local residents. It bears the name of Saint Rémy, in keeping with the dedication of the commandery chapel in Templar times. Its source is the vein of water that runs beneath this ancient chapel. The fountain is said to be miraculous, thanks in part to the many legends that accompany it.

Am Fuße des Tempelhügels von Mons gelegen, ist der Brunnen, wie in vielen Komtureien, öffentlich und für durchreisende Pilger bestimmt und steht auch den Einwohnern zur Verfügung. Er trägt den Namen Saint Rémy, wie die Kapelle der Komturei zur Zeit der Templer geweiht wurde. Seine Quelle entspringt der Wasserader, die unter dieser alten Kapelle verläuft. Es handelt sich um einen sogenannten Wunderbrunnen, der vor allem mit mehreren Legenden verbunden ist, die ihn begleiten.

Gelegen aan de voet van de heuvel van de tempel van Mons, is de fontein, zoals in veel commanderijen, openbaar en bestemd voor passerende pelgrims en voor gebruik door de inwoners bestemd voor de pelgrims op doorreis en ter beschikking van de inwoners. Hij draagt de naam Saint-Rémy, net als de inwijding van de kapel van de commanderij ten tijde van de tempeliers. De bron is de waterader die onder deze oude kapel stroomt. Er wordt gezegd dat het een wonderbaarlijke fontein is, mede dankzij de vele legendes die ermee gepaard gaan.

Situada al pie de la colina del templo de Mons, la fuente, como en muchas comandancias, es pública y está destinada a los peregrinos de paso y al uso de los habitantes destinada a los peregrinos de paso y a disposición de los habitantes. Lleva el nombre de Saint Rémy, al igual que la dedicatoria de la capilla de la comandancia en la época de los Templarios. Su fuente es la vena de agua que corre bajo esta antigua capilla. Se dice que es una fuente milagrosa, debido en parte a las numerosas leyendas que la acompañan.

Situata ai piedi della collina del tempio di Mons, la fontana, come in molte commende, è pubblica e destinata ai pellegrini di passaggio e all'uso degli abitanti destinata ai pellegrini di passaggio e a disposizione degli abitanti. Porta il nome di Saint Rémy, come la dedica della cappella della commenda al tempo dei Templari. La sua fonte è la vena d'acqua che scorre sotto questa antica cappella. Si dice che sia una fontana miracolosa, anche grazie alle numerose leggende che la accompagnano.