Mausolée Letenneur – Roncey

Construit en 1900 dans son village natal "La Rousserie", le monument unique d'une trentaine de mètres de haut qui tient à la fois du château fort et du tombeau antique ne manque pas d'intriguer. Dans la crypte, on peut contempler les tombeaux d'Auguste Letenneur et de son épouse ainsi que celui de deux de leurs enfants. A l'étage, se trouvent une salle à manger, au dessus la terrasse et l'entrée de la tour d'où l'on peut découvrir et admirer l'environnement. Dans un pré à côté, la fontaine du Pucelage, en béton, que Letenneur a construite de ses mains, complète cet ensemble insolite. Visite possible également en semaine pour les groupes sur rendez-vous. Possibilité d'ouverture de la salle pour pique-nique (sur réservation).

Constructed in the village in which Letenneur was born (« La Rousserie »), this unique monument stands 30 metres high and its unique role as a tomb and « château fort » is intriguing to visitors. The crypt holds the tomb of Auguste Letenneur, his wife and two of their children. On the first floor is a dining room, a terrace and the entrance to the tower from where there are magnificent views of the surrounding area. In a nearby meadow is the « Fountain of Virginity » which Letenneur built himself.

Das 1900 in seinem Heimatdorf "La Rousserie" errichtete, etwa 30 Meter hohe, einzigartige Monument, das sowohl eine Festung als auch ein antikes Grabmal ist, fasziniert immer wieder. In der Krypta kann man die Gräber von Auguste Letenneur und seiner Frau sowie die Gräber von zwei ihrer Kinder betrachten. Im Obergeschoss befindet sich ein Esszimmer, darüber die Terrasse und der Eingang zum Turm, von wo aus man die Umgebung entdecken und bewundern kann. Auf einer Wiese nebenan vervollständigt der Brunnen von Pucelage aus Beton, den Letenneur eigenhändig gebaut hat, dieses ungewöhnliche Ensemble. Besichtigung auch unter der Woche für Gruppen nach Vereinbarung möglich. Möglichkeit, den Saal für Picknicks zu öffnen (nach Voranmeldung).

Gebouwd in 1900 in zijn geboortedorp "La Rousserie", zal het unieke monument van ongeveer dertig meter hoog, dat deels kasteel en deels oude graftombe is, niet nalaten te intrigeren. In de crypte kunt u de graven van Auguste Letenneur en zijn vrouw en die van twee van hun kinderen bekijken. Op de eerste verdieping is er een eetkamer, met daarboven het terras en de ingang van de toren, van waaruit men de omgeving kan ontdekken en bewonderen. In een weiland ernaast completeert de betonnen Pucelage fontein, die Letenneur eigenhandig bouwde, dit ongewone geheel. Bezoeken zijn ook mogelijk tijdens de week voor groepen op afspraak. Mogelijkheid om de zaal open te stellen voor picknicks (op reservering).

Construido en 1900 en su pueblo natal "La Rousserie", el singular monumento de unos treinta metros de altura, que es en parte castillo y en parte tumba antigua, no deja de intrigar. En la cripta se pueden contemplar las tumbas de Auguste Letenneur y su esposa, así como las de dos de sus hijos. En la primera planta hay un comedor, sobre el que se encuentra la terraza y la entrada a la torre, desde la que se pueden descubrir y admirar los alrededores. En un prado contiguo, la fuente de hormigón del Pucelage, que Letenneur construyó con sus propias manos, completa este insólito conjunto. También es posible realizar visitas durante la semana para grupos con cita previa. Posibilidad de abrir la sala para picnics (previa reserva).

Costruito nel 1900 nel suo villaggio natale "La Rousserie", il singolare monumento di circa trenta metri di altezza, che è in parte castello e in parte antica tomba, non manca di incuriosire. Nella cripta si possono contemplare le tombe di Auguste Letenneur e di sua moglie, nonché quelle di due dei loro figli. Al primo piano si trova la sala da pranzo, sopra la quale si trovano la terrazza e l'ingresso alla torre, da cui si possono scoprire e ammirare i dintorni. In un prato adiacente, la fontana in cemento di Pucelage, che Letenneur ha costruito con le sue mani, completa questo insolito insieme. Le visite sono possibili anche durante la settimana per gruppi su appuntamento. Possibilità di aprire la sala per picnic (su prenotazione).