Bagnoles de l'Orne – Petite Cité de Caractère – Bagnoles de l'Orne Normandie

À mi-chemin entre Paris et le Mont Saint-Michel, Bagnoles de l’Orne se situe au sud de la Normandie dans le département de l’Orne. Au coeur de 7 000ha de forêt, le charme de la ville repose sur son architecture élégante de la fin du XIXe siècle et son lac bordé par son Casino Art Déco. Une cité au caractère bien « trempé». Des vestiges d’habitat ont été retrouvé sur la commune, datant de la période Néolithique. À l’époque gallo-romaine, le culte d’une déesse thermale a perduré jusqu’au IVe siècle. Les romains ont baptisé le site de la source « balneolum » qui a laissé son nom à Bagnoles. Au Moyen Âge, des hameaux sont créés et en 1611, un lac artificiel prend forme pour alimenter des forges. Celles-ci seront exploitées jusqu’en 1811. Suite à l’arrivée du chemin de fer et l’ouverture de la gare en 1881, sous l’impulsion d’Albert Christophle, député de l’Orne et gouverneur du Crédit Foncier, un quartier de villégiature est construit entre 1886 et 1914 sur une parcelle forestière de 43 ha. Ce quartier regroupe aujourd’hui une quarantaine de maisons de la « Belle Époque » et est protégé depuis 1991. Dans l’entre-deux guerre, la ville est à la mode et fréquentée par l’aristocratie européenne, les hommes politiques, les personnages influents et les artistes séjournent dans ses palaces : le Grand Hôtel qui domine le lac, l’hôtel des Thermes et l’hôtel du Parc. En 1927, le Casino du lac est construit dans un style Art Déco pour le milliardaire Franck-Jay Gould, le lac est remanié et ses jardins sont créés. Les incontournables – Le quartier Belle Époque classé SPR – Le circuit découverte de la ville – L’église du Sacré Coeur labélisée « patrimoine du XXe siècle » – Le lac et ses jardins – Le Casino du Lac – Les Thermes et son parc forestier – Le Château-Hôtel de Ville néo-renaissance et son parc (arboretum) – Le Roc au Chien géosite (point culminant de la ville) – Le Jardin Retiré classé Jardin Remarquable – Le prieuré St Ortaire – Le parcours forestier – Le circuit vestiges de guerre

Halfway between Paris and Mont Saint-Michel, Bagnoles de l'Orne is located in the south of Normandy in the Orne département. Set in 7,000 hectares of forest, the town's charm lies in its elegant late 19th-century architecture and its lake, bordered by the Art Deco Casino. A town with a strong character. Remains of settlements dating back to the Neolithic period have been found in the commune. In Gallo-Roman times, the cult of a thermal goddess lasted until the 4th century. The Romans named the site of the spring "balneolum", which gave its name to Bagnoles. In the Middle Ages, hamlets were created and, in 1611, an artificial lake took shape to feed the forges. These were in operation until 1811. Following the arrival of the railroads and the opening of the station in 1881, under the impetus of Albert Christophle, MP for Orne and Governor of Crédit Foncier, a resort district was built between 1886 and 1914 on a 43-hectare forested plot. Today, this neighborhood includes some forty "Belle Époque" houses and has been protected since 1991. In the interwar period, the town was fashionable and frequented by the European aristocracy, politicians, influential figures and artists, who stayed in its palaces: the Grand Hôtel overlooking the lake, the Hôtel des Thermes and the Hôtel du Parc. In 1927, the Casino du Lac was built in Art Deco style for billionaire Franck-Jay Gould, and the lake was redesigned and its gardens created. Not to be missed – The SPR-listed Belle Époque district – The city discovery tour – Sacré Coeur church, listed as a 20th-century heritage site – The lake and its gardens – Casino du Lac – Les Thermes and its forest park – The neo-Renaissance Château-Hôtel de Ville and its park (arboretum) – Le Roc au Chien geosite (highest point in the town) – Le Jardin Retiré (Remarkable Garden) – St Ortaire priory – The forest trail – War relics circuit

Auf halbem Weg zwischen Paris und dem Mont Saint-Michel liegt Bagnoles de l'Orne im Süden der Normandie im Departement Orne. Inmitten von 7000 ha Wald liegt der Charme der Stadt, die durch ihre elegante Architektur vom Ende des 19. Jahrhunderts und ihren See mit dem Art-Deco-Kasino besticht. Eine Stadt mit einem ausgeprägten Charakter. In der Gemeinde wurden Überreste von Siedlungen aus der Jungsteinzeit gefunden. In der gallo-römischen Zeit wurde eine Thermalgöttin verehrt, die bis ins 4. Die Römer nannten den Ort der Quelle "balneolum", der Bagnoles seinen Namen gab. Im Mittelalter wurden Weiler gegründet und 1611 entstand ein künstlicher See, um Schmieden zu betreiben. Diese wurden bis 1811 betrieben. Nach der Ankunft der Eisenbahn und der Eröffnung des Bahnhofs im Jahr 1881 wurde auf Anregung von Albert Christophle, Abgeordneter des Departements Orne und Gouverneur des Crédit Foncier, zwischen 1886 und 1914 auf einem 43 ha großen Waldstück ein Ferienviertel errichtet. Dieses Viertel umfasst heute etwa 40 Häuser aus der "Belle Époque" und steht seit 1991 unter Denkmalschutz. In der Zwischenkriegszeit war die Stadt in Mode und wurde von der europäischen Aristokratie besucht. Politiker, einflussreiche Persönlichkeiten und Künstler hielten sich in den Palästen auf: dem Grand Hôtel mit Blick auf den See, dem Hôtel des Thermes und dem Hôtel du Parc. Im Jahr 1927 wurde das Casino du lac für den Milliardär Franck-Jay Gould im Art-déco-Stil erbaut, der See umgestaltet und Gärten angelegt. Die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten – Das Belle-Epoque-Viertel, das als SPR klassifiziert ist – Die Entdeckungstour durch die Stadt – Die Kirche Sacré Coeur mit dem Gütesiegel "Kulturerbe des 20 – Der See und seine Gärten – Das Casino du Lac – Die Thermen und ihr Waldpark – Das Neo-Renaissance-Schloss-Rathaus und sein Park (Arboretum) – Le Roc au Chien geosite (höchster Punkt der Stadt) – Der Jardin Retiré, der als Jardin Remarquable eingestuft wurde – Das Priorat St Ortaire – Der Waldweg – Der Rundgang Kriegsrelikte

Bagnoles de l'Orne ligt halverwege Parijs en Mont Saint-Michel, in het zuiden van Normandië in het departement Orne. De stad ligt in 7.000 hectare bos en de charme ligt in de elegante laat 19e-eeuwse architectuur en het meer, omringd door het Art Deco Casino. Een stad met een sterk karakter. In de gemeente zijn overblijfselen van nederzettingen gevonden die dateren uit het neolithicum. In de Gallo-Romeinse tijd duurde de cultus van een thermale godin tot de 4e eeuw. De Romeinen noemden de plek van de bron "balneolum", waaraan Bagnoles zijn naam te danken heeft. Tijdens de middeleeuwen ontstonden er gehuchten en in 1611 werd er een kunstmatig meer aangelegd om de ijzerfabriek te bevoorraden. Deze waren tot 1811 in bedrijf. Na de komst van de spoorweg en de opening van het station in 1881, onder impuls van Albert Christophle, parlementslid voor Orne en gouverneur van Crédit Foncier, werd er tussen 1886 en 1914 een vakantiedistrict gebouwd op een stuk bos van 43 hectare. Vandaag de dag staan er in dit gebied ongeveer veertig "Belle Époque" huizen en het is beschermd sinds 1991. In het interbellum was de stad modieus en werd ze bezocht door de Europese aristocratie, politici, invloedrijke figuren en kunstenaars, die in de paleizen verbleven: het Grand Hôtel met uitzicht op het meer, het Hôtel des Thermes en het Hôtel du Parc. In 1927 werd het Casino du Lac gebouwd in Art Deco stijl voor miljardair Franck-Jay Gould en werd het meer opnieuw ontworpen en de tuinen aangelegd. Niet te missen – De Belle Époque wijk die op de SPR lijst staat – De ontdekkingstocht door de stad – De kerk Sacré Coeur, geklasseerd als 20e-eeuws erfgoed – Het meer en zijn tuinen – Het casino van het meer – De thermen en het beboste park – Het neorenaissance Château-Hôtel de Ville en zijn park (arboretum) – De geosite Roc au Chien (hoogste punt van de stad) – De Jardin Retiré, geklasseerd als opmerkelijke tuin – Priorij St Ortaire – Het bospad – Het oorlogsrelikwieënpad

A medio camino entre París y el Monte Saint-Michel, Bagnoles de l'Orne se encuentra al sur de Normandía, en el departamento de Orne. Enclavada en 7.000 hectáreas de bosque, su encanto reside en su elegante arquitectura de finales del siglo XIX y en su lago, bordeado por su Casino Art Déco. Una ciudad con mucho carácter. En el municipio se han encontrado restos de asentamientos que se remontan al Neolítico. En época galo-romana, el culto a una diosa termal perduró hasta el siglo IV. Los romanos denominaron "balneolum" al emplazamiento del manantial, que dio su nombre a Bagnoles. Durante la Edad Media se crearon aldeas y en 1611 se creó un lago artificial para abastecer a las ferrerías. Estas estuvieron en funcionamiento hasta 1811. Tras la llegada del ferrocarril y la apertura de la estación en 1881, bajo el impulso de Albert Christophle, diputado por Orne y gobernador del Crédit Foncier, se construyó entre 1886 y 1914 un barrio de vacaciones en un terreno arbolado de 43 hectáreas. Hoy en día, esta zona alberga unas cuarenta casas de la "Belle Époque" y está protegida desde 1991. En el periodo de entreguerras, la ciudad estaba de moda y era frecuentada por la aristocracia europea, políticos, personalidades influyentes y artistas, que se alojaban en sus palacios: el Grand Hôtel con vistas al lago, el Hôtel des Thermes y el Hôtel du Parc. En 1927, se construyó el Casino du Lac en estilo Art Déco para el multimillonario Franck-Jay Gould, y se rediseñó el lago y se crearon sus jardines. No se pierda – El barrio de la Belle Époque, clasificado SPR – Descubrir la ciudad – La iglesia del Sacré Coeur, declarada patrimonio del siglo XX – El lago y sus jardines – El Casino del Lago – Las termas y su parque arbolado – El Castillo-Hotel de Ville neorrenacentista y su parque (arboreto) – El geositio Roc au Chien (punto más alto de la ciudad) – El Jardín del Retiro, clasificado como Jardín Notable – Priorato de St Ortaire – El sendero del bosque – El sendero de las reliquias de guerra

A metà strada tra Parigi e Mont Saint-Michel, Bagnoles de l'Orne si trova nel sud della Normandia, nel dipartimento dell'Orne. Immersa in 7.000 ettari di foresta, la città ha il suo fascino nell'elegante architettura di fine Ottocento e nel suo lago, delimitato dal Casinò Art Déco. Una città dal carattere forte. Nel comune sono stati ritrovati resti di insediamenti che risalgono al Neolitico. In epoca gallo-romana, il culto di una divinità termale durò fino al IV secolo. I Romani chiamarono il sito della sorgente "balneolum", che diede il nome a Bagnoles. Durante il Medioevo furono create delle frazioni e nel 1611 fu creato un lago artificiale per alimentare le ferriere. Queste ultime rimasero in funzione fino al 1811. Dopo l'arrivo della ferrovia e l'apertura della stazione nel 1881, sotto l'impulso di Albert Christophle, deputato dell'Orne e governatore del Crédit Foncier, tra il 1886 e il 1914 è stato costruito un quartiere turistico su un terreno boschivo di 43 ettari. Oggi questa zona ospita una quarantina di case "Belle Époque" ed è protetta dal 1991. Nel periodo tra le due guerre, la città era alla moda e frequentata dall'aristocrazia europea, da politici, personaggi influenti e artisti, che soggiornavano nei suoi palazzi: il Grand Hôtel che si affaccia sul lago, l'Hôtel des Thermes e l'Hôtel du Parc. Nel 1927 fu costruito il Casino du Lac in stile Art Déco per il miliardario Franck-Jay Gould, e il lago fu ridisegnato e i suoi giardini creati. Da non perdere – Il quartiere della Belle Époque, classificato SPR – Il tour alla scoperta della città – La chiesa del Sacré Coeur, classificata come patrimonio del XX secolo – Il lago e i suoi giardini – Il Casino du Lac – Le terme e il loro parco alberato – Il neorinascimentale Château-Hôtel de Ville e il suo parco (arboreto) – Il geosito del Roc au Chien (punto più alto della città) – Il Jardin Retiré, classificato come Giardino Notevole – Il priorato di St Ortaire – Il sentiero della foresta – Il sentiero dei cimeli di guerra