MARBEVILLE – Marbéville

Il est fait mention de Marbéville en 1252 (Marbeti-Villa) c'est-à-dire la ferme de Marbetus. Le village a toujours eu une vocation agricole très importante. La seigneurie appartenait au baron du Châtelet (de Cirey-sur-Blaise).

Marbéville is mentioned in 1252 (Marbeti-Villa), i.e. the farm of Marbetus. The village has always had a very important agricultural vocation. The seigneury belonged to the Baron du Châtelet (of Cirey-sur-Blaise).

Marbéville wurde 1252 erwähnt (Marbeti-Villa), d. h. der Hof von Marbetus. Das Dorf hatte schon immer eine sehr wichtige landwirtschaftliche Berufung. Die Grundherrschaft gehörte dem Baron du Châtelet (von Cirey-sur-Blaise).

Marbéville wordt vermeld in 1252 (Marbeti-Villa), wat de boerderij van Marbetus betekent. Het dorp heeft altijd een zeer belangrijke agrarische roeping gehad. De heerlijkheid behoorde toe aan de Baron du Châtelet (van Cirey-sur-Blaise).

Marbéville se menciona en 1252 (Marbeti-Villa), que significa la granja de Marbetus. El pueblo siempre ha tenido una vocación agrícola muy importante. El señorío pertenecía al barón du Châtelet (de Cirey-sur-Blaise).

Marbéville è menzionata nel 1252 (Marbeti-Villa), cioè la fattoria di Marbetus. Il villaggio ha sempre avuto un'importante vocazione agricola. La signoria apparteneva al barone di Châtelet (di Cirey-sur-Blaise).