Manoir – Hallennes-lez-Haubourdin

Construit au début du XVIeme siècle du style Renaissance, ce magnifique manoir est classé aux Monuments historiques grâce à ses tourelles. Servant autrefois de ferme, il est aujourd'hui une propriété privée.

Built in the early 16th century in Renaissance style, this magnificent manor house is listed as a Monument Historique thanks to its turrets. Formerly a farm, it is now privately owned.

Dieses wunderschöne Herrenhaus wurde Anfang des 16. Jahrhunderts im Renaissancestil erbaut und steht aufgrund seiner Türmchen unter Denkmalschutz. Es diente früher als Bauernhof und ist heute in Privatbesitz.

Dit prachtige herenhuis werd gebouwd in het begin van de 16e eeuw in renaissancestijl en staat dankzij de torentjes op de monumentenlijst. Het werd vroeger gebruikt als boerderij en is nu privébezit.

Construida a principios del siglo XVI en estilo renacentista, esta magnífica casa solariega está catalogada como Monumento Histórico gracias a sus torreones. Antiguamente utilizada como granja, en la actualidad es de propiedad privada.

Costruita all'inizio del XVI secolo in stile rinascimentale, questa magnifica casa padronale è classificata come Monumento Storico grazie alle sue torrette. Anticamente utilizzata come fattoria, è ora di proprietà privata.