MANOIR DE MALABRY – La Roche-Neuville

Manoir dont les parties anciennes datent de la fin du XVe siècle. une tour d'escalier ornée d'une charpente en pavillon et toutes les ouvertures en tuffeau ont été réalisées courant du XVIe siècle.

Manor house whose old parts date from the end of the 15th century. A stair tower decorated with a pavilion roof structure and all the tufa openings were made during the 16th century.

Herrenhaus, dessen alte Teile aus dem späten 15. Jahrhundert stammen. Ein Treppenturm mit einem pavillonartigen Gebälk und alle Öffnungen aus Tuffstein wurden im Laufe des 16. Jahrhunderts errichtet.

De oude delen van dit herenhuis dateren van het einde van de 15e eeuw. Een traptoren met paviljoendak en alle openingen in tufsteen zijn gemaakt in de 16e eeuw.

Las partes antiguas de esta casa solariega datan de finales del siglo XV. La torre de la escalera con estructura de techo de pabellón y todas las aberturas de piedra de toba se realizaron en el siglo XVI.

Le parti antiche di questa casa padronale risalgono alla fine del XV secolo. Una torre scalare con struttura del tetto a padiglione e tutte le aperture in tufo sono state realizzate nel XVI secolo.