Manoir de La Vigne – Matignon

Le manoir de la Vigne (16ème siècle) est une demeure typique du Penthièvre. Il est classé à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Il fut édifié sur une demeure plus ancienne dont il réutilise certains éléments comme les murs, escalier à vis de chêne. Il conserve à l'extérieur sur la façade sud une belle porte d'entrée, de très beaux corbeaux de granit sculptés de même que sur les pignons. La restauration de cet ensemble de bâtiments à été achevée en 1993 avec la couverture du manoir et de sa tour. Eté 2025 Visites libres (dans un rayon de 100m autour des bâtiments) du 1er juillet au 16 août (sauf dimanches, 14 juillet), de 11h à 17h. Visites commentées sur réservation au 06 60 88 04 38. Visites libres possible, le portail est toujours ouvert. Gratuit.

Cultural Heritage

Das Manoir de la Vigne (16. Jahrhundert) ist ein typisches Herrenhaus aus dem Penthièvre. Es ist im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt. Es wurde auf einem älteren Herrenhaus errichtet, von dem es einige Elemente wie die Mauern und die Wendeltreppe aus Eichenholz wiederverwendet. An der Südfassade sind eine schöne Eingangstür, sehr schöne geschnitzte Granitkonsolen und die Giebel erhalten. Die Restaurierung dieses Gebäudekomplexes wurde 1993 mit der Eindeckung des Herrenhauses und seines Turms abgeschlossen. Sommer 2025 Freie Besichtigung (im Umkreis von 100 m um die Gebäude) vom 1. Juli bis 16. August (außer sonntags, 14. Juli), von 11.00 bis 17.00 Uhr. Kommentierte Besuche nach Voranmeldung unter 06 60 88 04 38. Freie Besuche möglich, das Tor ist immer geöffnet. Kostenlos.

Cultureel erfgoed

El Manoir de la Vigne (siglo XVI) es una residencia típica de Penthièvre. Está inscrita en el inventario suplementario de monumentos históricos. Se construyó en el emplazamiento de una residencia más antigua, de la que reutiliza algunos elementos como los muros y la escalera de caracol de roble. En el exterior, la fachada orientada al sur presenta una hermosa puerta de entrada y unas ménsulas de granito tallado muy finas, al igual que los frontones. La restauración de este conjunto se completó en 1993 con la cubierta de la casa solariega y su torre. Verano de 2025 Visitas autoguiadas (en un radio de 100 m alrededor de los edificios) del 1 de julio al 16 de agosto (excepto domingos y 14 de julio), de 11.00 a 17.00 h. Visitas guiadas concertadas en el 06 60 88 04 38. Visitas autoguiadas también posibles, ya que la puerta está siempre abierta. Entrada gratuita.

Il Manoir de la Vigne (XVI secolo) è una tipica residenza della Penthièvre. È inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici. È stato costruito sul sito di una residenza più antica, di cui riprende alcune caratteristiche come i muri e la scala a chiocciola in legno di quercia. All'esterno, la facciata esposta a sud presenta una bella porta d'ingresso e alcuni mensoloni in granito intagliato molto belli, così come i timpani. Il restauro di questo gruppo di edifici è stato completato nel 1993 con la copertura del tetto della casa padronale e della sua torre. Estate 2025 Visite autoguidate (entro un raggio di 100 m dagli edifici) dal 1° luglio al 16 agosto (tranne la domenica e il 14 luglio), dalle 11.00 alle 17.00. Visite guidate su prenotazione al numero 06 60 88 04 38. Sono possibili anche visite autogestite, poiché il cancello è sempre aperto. Ingresso gratuito.